その敬語の使い方、逆に失礼になってるかも…ビジネスマンなら身に付けておきたい、文章力の極意
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=140&from=diary&id=4453402
ビジネスマン限定の意図も、よくわからない。
「お父さんが打った蕎麦の方になります」
こんな言い方をしても、何とも思わないのが、今の四十代以下じゃないのかね。
「父の打った蕎麦です」
そう言うことすらできない。
「ゴルフをやられるんですか」
「やる」が、かならずしも乱暴な言い回しだとはおもわないけれど、
「おやりになる」も「なさる」も、使えない「日本人」。
こんな文もみかける。
「ここから先は、○▼会社の占有スペースになります。入館証をお持ちでない方の入館は、お断りさせていただきます」
自分なら、こう書く。
「ここは○▼会社の占有スペースです。入館証をお持ちでない方は入れません」
ログインしてコメントを確認・投稿する