mixiユーザー(id:11905414)

2017年02月25日10:06

163 view

ぶっちゃけ、パンケーキとホットケーキに違いなんか無い

日本で間違ってホットケーキで売り出したが世界的にはパンケーキ。で、甘さ控え目にアレンジしパンケーキとして売り出したところヒットしただけ。何故ホットケーキにしちまったんだろ。パンケーキもホットケーキも同一の物の呼び方だがパンケーキと呼ぶのが世界標準(?)でホットケーキでも通じる場合もあるが通じない事があるらしいので海外では全てパンケーキと思っておいた方が良い。英語が分からぬ日本人が欧米のものを持ち込む際に間違って広めてしまう例はよくあるがホットケーキもその一つと言えるだろう。他にはマシン(機械)をミシン(縫う機械)としてしまったとか微妙な例は多数ある。



ネットは食のトレンドをどう変えた? 「食」の国民的ヒットが消えたワケ Vol.2
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=1&from=diary&id=4446339
1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する