【うわー　今度はレンタカー編なんだけど】

なんかこれを姐さんが翻訳することで

全国の日本のレンタカーショップの人たちが　苦しむのではないか

と　さすがに　考えるぞ・・・

期限を超過してるのに　超過料金の支払いを　踏み倒す気満々じゃないか・・・



＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
请问付款方式是什么？ すいません、どのような支払い方式ですか？
请问会员租车有什么优惠呢？ 499 すいません、会員レンタルにはどのような割引がありますか？
请问办理会员卡需要带些什么证件呢？ 498 すいません、会員手続きにはどのような身分証が必要ですか？
请问超过1天的租期中，非整日的部分怎么收费呢？ 497 すいません、１日を超えた期間中、丸1日に満たない部分はどのように料金を計算しますか？
请问超时费是怎么定义的？ 496 すいません、超過時間の料金はどのように定義しますか？
请问超时不足一个小时是按照一个小时计算吗？ 495 すいません、超過時間が1時間未満の場合も、1時間として計算されますか？
请问超时还车多长时间内不收超时费呢？ 494 すいません、返却時間を超過何時間くらいまでが　超過費用不要ですか？
我还车的时候晚了15分钟，请问这种情况收超时费吗？ 493 すいません、私は返却期限を15分超過したのですが、こういう場合、超過費用が発生しますか？
请问还车超时在30分钟以内是可以免收超时费的吗？ 492 すいません、返却期限超過30分以内なら、超過費用が免除になりますか？
因为有事耽搁了，所以还车超时了五个小时，请问是按小时征收超时费吗？ 491 用事があって時間に遅れ、返却期限を5時間超過しました。すいません、1時間単位で超過費用が必要ですか？
为什么我只超时了五个小时，你们却按照一天24小时计算超时费呢？ 490 どうしてたった5時間の超過で、丸1日24時間で超過費用を計算するのですか？
请问超时多少个小时就按照一天计算超时费呢？ 489 すいません、返却期限超過何時間目から　丸1日分の超過費用として計算されますか？