ルイ・アームストロング、ジャック・ティーガーデン　ロッキンチェアー

ルイ・アームストロング、ジャック・ティーガーデン　ロッキンチェアー（ Rockin' Chair ）

作曲・作詞　ホーギー・カーマイケル ( Hoagy Carmichael )

LOUIS ARMSTRONG AT TOWN HALL ( RCA )

ロッキンチェアー（ Rockin' Chair ）

俺は古いロッキンチェアーを手に入れたんだ
（オヤジさん　あんたは古いロッキンチェアーを手に入れた）
俺の側には　杖
（あんたの側には　あんたの杖）

セガレよ　あのジンを取ってくれ
（オヤジさん　僕はジンは取れません）
俺がお前の背中をタタク前に
（あんたが僕の背中をタタク）

この小屋から出ていけねえんだ
（小屋　冗談でしょう）
俺はどこにも行き場がねえし
（どこにも行き場がねえ？）

俺はただ　ここに座って捕まえる
（捕まえる）
俺のこのロッキンチェアーの周りのハエをね
（ロッキンチェアー）

懐かしいハリエットおばさん
（ハリエットおばさん）
天国に逝ってどのくらいだ？
（彼女は天国にいる）

俺に豪華な馬車を送ってくれ
（ああ豪華な馬車ね）
俺の最後の苦しみのために
（俺の豪華な馬車）

古いロッキンチェアーは俺を掴んでいる
（オヤジさん　古いロッキンチェアーはアンタを掴んでる）
お迎えは　もうすぐだよ
（もうすぐお迎えだ）

俺の古いチェアーに繋がれたまま
（ハジケテ歌え　歌え）
ロッキンチェア

オヤジさん　あんたは古いロッキンチェアーを手に入れた
（もちろん　もちろん　もちろん　あんたはそれを手に入れた）
そして　あんたの杖もあんたの側
（これ以上あんたの周り以外にはない）

オヤジさん　僕はジンを取れません
（まあ　それはまったく悲しいね）
まあ　あんたは僕の背中を叩いてくれ　叩いてくれ
（よしよし　叩いてやろう）

あんたはこの小屋から出ていけねえんだ
（俺はどこにも行きたくねえ）
イヤイヤ　オヤジさん　あんたはどこにも行く必要はねぇ
（アハ　なるほど）

あんたはここに座って捕まえる　あんたは捕まえる　あんたは捕まえる
（捕まえる　捕まえる）
ハエは　古いロッキンチェアーを周る　ロッキンチェアーを周る

懐かしい僕のハリエットおばさん
（セガレよ　おばさんは天国に逝ってどのくらいだ？）
おばさんは天国にいるよ
（お前はそれがイヤかい）

ああ馬車　ああ馬車　馬車　馬車　馬車
（そう　お前の馬車で　お前の馬車で　すべての馬車で）
もう一回　前に出会った苦しみを
（うん　俺の出会った苦しみは誰も知らない）

古いロッキンチェアーは俺を掴んでいる　ロッキンチェアーは俺を掴んでいる
（古いロッキンチェアーは俺を掴んでいる）
そしてお迎えの日　オーお迎えの日
（お迎えの日）
あんたはここに座って　ロッキンチェアーに繋がれている

意訳：アンクルポップ

<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B0">ルイ・アームストロング ( Wikipedia ) </a>

<a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&keywords=%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B0&tag=upopjazzcom-22&index=music-jp&linkCode=ur2&camp=247&creative=1211">アマゾン・ミュージック"ルイ・アームストロング"</a>

<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Teagarden">ジャック・ティーガーデン ( 英Wikipedia ) </a>

<a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&index=music&keywords=%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3&linkCode=ur2&tag=upopjazzcom-22">アマゾン・ミュージック"ジャック・ティーガーデン"</a>

<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B00GXEXZA4?tag=upopjazzcom-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=B00GXEXZA4&adid=0Z7T18X9B9CCMZVK6JEF&">アルバム"LOUIS ARMSTRONG AT TOWN HALL"試聴</a>