格言　悪が栄えるために必要なのは一つ善人がなにもしないことである。

名言 ］. 悪が栄えるために必要なのは一つ。 善人が何もしないことである。━


"All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing." - Edmund Burke

このような言葉をエドマンド　バーク氏は残しています。

2010年10月21日
●「悪が勝利するためには、善人が何もしないだけでよい」／号外：平沼赳夫 平成２２年１０月２３日（土）特定失踪者大集会　参加━
http://blog.livedoor.jp/akio_hayashida/archives/1182075.html


■「善人の無作為こそが、悪を栄えさせる」

　以下、平沼赳夫事務所からのメールである。いつものように、読みやすくと、多少改行などの手を入れさせて頂いた。
　以下の文中にあるエドマンド・バークの言葉、
「悪が勝利するためには、善人が何もしないだけでよい」
　は、胸にズシンと来た言葉であった。
　ちなみに、この言葉についてである。
　エドマンド・バークEdmund Burke (1729-97)は、18世紀のイギリスの哲学者である。
　そのスタンスがヒットラーに近い、などという否定的な評価もあるが、私はそうは思わない。
　原文は、

“The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do
nothing.”

　である。
「善人の無作為こそが、悪を栄えさせる」
　と述べているのだ。
　分かりやすく訳せば、
「悪が勝利するために必要な唯一のことは、善人が何もしないことだ」
　ということになる。
　この言葉には、王陽明もきっと共感したに違いない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・