スコセッシの陳腐さ

スコセッシ監督が数十年暖めてとった映画らしいが、出演者は多分原作をリアルタイムで読んでないと思う。メデイアは大はしゃぎしているが、恐らく遠藤周作が生きていたら拒否するであろう言葉をこのあんまり見栄えのしない監督はのたまった。

「転向しても尚行き続けてゆく主人公のたくましさを描きたかった」

思わず絶句した。

やはりそもそもキリスト教文化圏という素養が整った世界の人物の限界が露呈した。そう感じた。彼はキリスト教を描く前に仏教、神道、更には江戸近世をもう少し理解するべきだった。すっぽりその世界をネグってキリスト教文化圏の視点から描こうとするとこういった陳腐さを残す事になる。

恐らく、この転向者を苛め抜く役人のほうがキリスト教を深く理解している。遠藤はそういう役回りを設定していた。

無論文学を通して何を感じても他人様が文句をつける筋合いはない。それでも遠藤自身の「懺悔」がこういった形になってしまった事を草葉の陰で憤っているに違いない。

僕だったらこの役人「井上筑前守」の視点からこの作品を撮る。

この映画のメインモチーフは数行の会話で見事に表現されつくしていた。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1957084340&owner_id=10496507

沈黙
http://mixi.jp/view_item.pl?reviewer_id=10496507&id=16722