間違ってはいるかはともかく。

とあるバスターミナルにて。
トイレの洗面所に中文で
「ここで髪や体を洗わないで下さい」
と書かれた貼り紙があります。

この貼り紙の文法やニュアンスが果たして中国語として適切なのか否かはわかりませんが…。

そもそも日本人だけが利用するターミナルであればこんなとぼけた内容の貼り紙は必要ありませんわなぁ。。


■「脂肪には牛乳がありません」？？　おかしな中国語看板
(朝日新聞デジタル - 01月12日 13:30)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4381079