ジョン・リー・フッカー／ワン・バーボン・ワン・スコッチ・ワン・ビアー

ジョン・リー・フッカー／ワン・バーボン・ワン・スコッチ・ワン・ビアー
（ One Bourbon One Scotch One Beer ）

The Very Best Of JOHN LEE HOOKER ( RHINO )

ワン・バーボン・ワン・スコッチ・ワン・ビアー

1杯のバーボンと、1杯のスコッチと、1杯のビール
1杯のバーボンと、1杯のスコッチと、1杯のビール
ちょっとこっちへ来てバーテンさん
今すぐちょうだい

俺のベイビーは行ってしまった、彼女は２晩前に行ってしまった
俺は２晩前からベイビーに会ってねえんだ
1杯のバーボンと、1杯のスコッチと、1杯のビール

俺はそこに座ってハイになり、ほろ酔いかげんになった
ノックアウトになり、いい気持ちになった
壁の古い時計を見たら
１０時半だった

俺はバーを見廻し、バーテンダーを呼んだ
バーテンダーは
”何が欲しいんだいジョニー？”

1杯のバーボンと、1杯のスコッチと、1杯のビール

俺のベイビーは行ってしまった、彼女は２晩前に行ってしまった
俺は２晩前からベイビーに会ってねえんだ
俺は酔いつぶれるまで飲みてえんだ
1杯のバーボンと、1杯のスコッチと、1杯のビール

俺はそこに座ってハイになり、酔っ払った
ノックアウトになり
もう一度壁の古い時計を見たら
２時１５分だった

最後の酒をたのんで俺は言った
バーテンさん、何が欲しい？

1杯のバーボンと、1杯のスコッチと、1杯のビール
1杯のバーボンと、1杯のスコッチと、1杯のビール
1杯のバーボンと、1杯のスコッチと、1杯のビール

意訳：アンクルポップ


ジョン・リー・フッカー ( Wikipedia )


ジョン・リー・フッカー ( 公式サイト )

アマゾン・ミュージック　John Lee Hooker

"ワン・バーボン・ワン・スコッチ・ワン・ビアー"試聴