『フラワーリングハート』の公式ブログにアリちゃん弁当の写真掲載！

韓国アニメ『フラワーリングハート』の公式ブログに
私が作ったアリちゃん弁当のキャラ弁写真が
掲載されました！
http://blog.naver.com/floweringheart/220875618290

以下拙訳。
※原文では誰のセリフか
文中には書いてない（イラストで示してある）ので、
誰のセリフか付記しておきました。
「けんゆう2G」は、私のTwitterアカウントです。
-----------
ファンアート
ジン・アリ　ファンアート 弁当♡
2016.12.01. 19:55
URLをコピー
本文その他の機能
http://blog.naver.com/floweringheart/220875618290

アリ：
これぞまさしく　ジ・ン・ア・リ　弁当!!!
ジャジャーン〜



「宝石のように魅惑的で美味しいごはんよ！
希望の花と咲き誇れ！
フラワーリングハート！ジン・アリ弁当！
メイクアーップ、チェンジ！」


スハ：
チーズで顔を作って
ハムで髪を作ってあるみたいだね〜
とてもとても不思議：D



ミン：
'けんゆう2G'様が
作ったんだって！

けんゆう2G on Twitter
“보석처럼 매혹적 맛있는 밥이야! 희망의 꽃으로 피어 나라! 플라워링하트! 진아리 도시락! 메이크 업 체인지!”
https://twitter.com/Kane_U_2G/status/799187070069526529


アリ：
ありがとうございます、けんゆう2G様♡


ファンアートを紹介したいおともだちは
floweringheart@naver.com に
送信すればいい、って、知ってた？
----------
拙訳終わり。

私は送信はしてないんだけど
Twitter上から公式ブログの中の人に
見つけて頂いたみたいですね！
ありがたいことです。

これが『フラワーリングハート』日本輸出の
機運を盛り上げる一助にでもなれば幸いです。

まあ、別に私のTwittetアカウントなんかが
韓国女児に知れ渡らなくてもいいんで（笑）
それより日本の女児たちへ一日も早く
『フラワーリングハート』日本語版を
届けてやって下さいね、公式様！！！