日本語字幕 SNL KOREA 丙子胡乱

韓国のケーブルテレビ局tvNのお笑い番組
「SNL KOREA」の2014年3月22日放送分より、
架空のオンラインゲームシナリオを題材とした
コント「Counter Strike2:丙子胡乱」。

日本語字幕を付けてみました。

動画は、著作権者に広告収益が入る条件で
youtubeでの使用許可が出ております。


https://www.youtube.com/watch?v=_nBDi-tPDJI

西暦1636年から1637年にかけて
中国・清王朝が李氏朝鮮に攻め入りました。

朝鮮国王・仁祖が清皇帝ホンタイジの前に
引きずり出され、「三跪九叩頭」させられる
という結末（「三田渡の屈辱」）になりました。

この戦いをシミュレートしたゲームという設定です。

自虐ネタを笑い飛ばせるようになった、
というのは、自国の現在の発展に対する
韓国人の自信の表われかもしれませんね…

それにしても韓国って、
プロゲーマーのプロリーグが盛り上がってて
イム・ヨファンやホン・ジノみたいな
スター選手は、引退後も
マルチタレントへの道が開けてるんですねえ…