必ずしも原典に忠実にする必要もないんじゃない？

「鬼平犯科帳」初アニメ化決定！現代風のイケメン鬼平ビジュアル公開
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=14&from=diary&id=4168992

　まどか：水曜夜８時の看板、鬼平犯科帳が何となんと、掟破りのアニメ化ときたもんだね。内容はどーなんだろ、といざふたを開けてみればすごいことになってるじゃないの。これじゃ時代劇、とゆーよりも刑事ドラマの世界だね。このビジュアルじゃ刀よりもショットガンが似合いそう。今回のアニメ化はフジテレビ版をリアルタイムで見てた人たちからは非難浴びまくりだけど、あたし的には十分ありじゃないかな、なんて思うんだね。つーか池波作品の映像化、といえば必殺シリーズの元祖、仕掛人藤枝梅安が真っ先に思いつくんだけどさ、あの作品も仕掛人梅安、という優れた原作をさまざまな要素を加えて必殺仕掛人、なんて良作を生み出したんだし。必ずしも原典に忠実にする必要なんかないと思うよ、面白ければね。

　余談だけど、鬼平犯科帳は有名なフジテレビ版より前には１９７０年、７１年、７５年、８０年と４度にわたってテレビ朝日火曜夜９時に放送されてたんだけど実は８０年版の裏番組はあのマッドポリスだったんだね。鬼平とかぶりさえしてなきゃもっと視聴率取れてたんだけど、あの作品は・・・。

　それはさておいて、どうせアニメ化するなら実写ではやれない豪快な殺陣をやってほしいよね。たとえば樽の中に潜んでいた悪者を樽ごと真っ二つにしたり、とかね。フジテレビさん、くだらないバラエティなんかやるくらいならこの作品を水曜夜８時にやるべきだよ。ウェヒヒｗ