個人輸入大作戦。

こないだ紹介した外国の呼吸器メーカーにまずはダイレクトに
日本語でメールを送ってみた。

返事が来れば今後はそれでやり取りできるであろう。

だが・・・・・・・


たぶん日本語では相手にしてくれまい。

個人輸入代行などがあちこちにあるが、呼吸器に関しては
原価で６万円ほどの物が、代行に頼むと何でか５万ほど上乗せになるのである。

本体価格６万で代行料金が５万であれば頑張って自分でやって
２台購入したいものである。
（不具合が起きても外国であれば対応に時間がかかりすぎるし、
　その間寝られないのは完全にアウトなんで予備は必要である。）

翻訳できる所も有るし、いざとなればそれで翻訳してメールするか？
或いは電話で色々と問い合わせできるようであるが、
オペレーターの人が日本語に対応していない可能性も高い。

呼吸器はこうして簡単に国外から取り寄せ出来ない背景から
個人では購入できないようになっているが、
そこに目をつけられて月々の高いレンタル代を取られるのは納得がいかん。

なんとかこの作戦は成功させたいものだ・・・・・・・

２１世紀にもなって言葉の壁とかが障壁になるなんてなんだかバカらしい話である。


ミクシィでも購入に成功した人がいるようだし、
いざとなればいろいろとお伺いするしかないな。