どう見ても右脚だが。

The Thai-Myanmar border is still dotted with landmines left over from clashes between ethnic-minority rebels and the Myanmar army dating back decades.
（http://uk.reuters.com/article/uk-thailand-elephant-idUKKCN0ZG202）

タイ-ミャンマー国境には、少数民族とミャンマー軍の数十年にわたる抗争で残された（ｌｅｆｔ）地雷が、いまだに点在している。

このｌｅｆｔはｌｅａｖｅの過去分詞でしょ。

まだあります。次のサイトにはＭｏｓｈａが２頭います。右脚を失くしたＭｏｓｈａと左脚を失くしたＭｏｓｈａです。どちらもロイターはＭｏｓｈａと言ってます。
http://www.thequint.com/photos/2016/06/30/in-pics-thai-elephant-receives-her-ninth-prosthetic-leg-2

良い記事と写真と思うが
なんだかなー。




タイで足先失った雌ゾウに最新式義足、国境で地雷踏む
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=52&from=diary&id=4077882