逆翻訳チャレンジ＃2――魔女っ子メグ

やばいこれなんかクセになりそう
ていうか初回に引き続き選曲がなんかアレな気がするがまぁいいか



魔女っ子メグのテーマ
-Meg,theMAGIC GIRL-

SHA-LANLA SHA-LANLA HEY HEY HEY YEAH,SHA-LANLA!

I guess You think like this she is a chit of girl,
It's so silly mistake I'm not just a girl

These two things on my chest,gives to me the　power,
I can do everything. Yes,It's EVERYTHING!

I don't make up,It's no use for me,
'Cause you already fallin' to me
I can kill a man,it's so easy,
I just drop some tears like a shining pearl

MEG,THE MAGIC GIRL,
MEG,THE MAGIC GIRL

Her magic is used for―
Slip inside of you!

I don't make up,It's no use for me,
'Cause you already fallin' to me
I can kill a man,it's so easy,
I just drop some tears like a shining pearl

MEG,THE MAGIC GIRL,
MEG,THE MAGIC GIRL...

Her magic is used for―
Slip inside of you!
Slip inside of you!!!!!!!!!!

(SHA-LANLA)

シャランラシャランラ ヘイヘヘイ イェイェイ シャランラ

子どもだなんて思ったら
大間違いよ女の子
ふたつの胸のふくらみは
何でもできる 証拠なの

お化粧なんかは しなくても
あなたはわたしにもう夢中
真珠の涙を浮かべたら
男の子なんてイチコロよ
魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心に しのびこむ

お化粧なんかは しなくても
あなたはわたしにもう夢中
真珠の涙を浮かべたら
男の子なんてイチコロよ
魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心に……
しのびこむ
しのびこむ
(シャランラ)