別に迷惑はしないでしょう

これはただの誤表示ですよね。
人を傷つける言葉でもないですし。
その時に一言誤っていれば、ここまでニュースになるほど大した問題でもないと思います。

■「喜多方ラーメン」誤表示、原因は１２年前の…　ＪＲ東
(朝日新聞デジタル - 06月20日 11:38)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4052535