Flowering Heart♡ 『フラワーリングハート』OP 플라워링 하트 오프닝 테마

『フラワーリングハート』のOP。

作詞はイ・ウジン総監督。

夢と現実のはざまで揺れ動く、
成長途上の女の子の姿を
よく捉えた歌詞だと思います。

歌手はアン・イェスル。↓
http://jp.mnet.com/artist/248618/an-yeseul/video


ＯＰ映像の演出は日本の石平信司監督。


https://www.youtube.com/watch?v=H-NEl1mJY7Y

＜歌詞の日本語訳＆カタカナ音写＞

やりたいことが超いっぱい
ナナゴ　シプン　ゲ　チャム　マンフンデ

やるべきことならもっといっぱい
ヘヨ　ハル　ゴスン　クゴッポダド　マンテ

どんな大人になるか？
オットン　オルニ　トゥエルッカ？

ほんと謎で
チョンマル　グングメ

ふと顔上げ周囲見れば
ムンドゥ　コゲル　ドゥロ　チュウィル　ボニ

知らない　道の上に立っていた
オヌ　ナッソン　キルガ　ウィエ　ナン　ソ　イッソ　

私たちは会えるか？
ウリン　マナス　イッスルッカ？

とても謎で
ノム　グングメ

夢に向かう淡い期待は
クム　ヒャンガン　ナイ　マギョニャン　キデヌン

恐怖に散り散り
トゥリョウメ　フトチゴ

君への　ときめきは
ノル　ヒャンガン　ソレイムン

秘密に　包まれてく
ピミルロ　サヒョガヌン　ゴル

見たいよ　会いたいよ
ポゴシポ　マンナゴシポ

未来の私　夢の君
ミレイェ　ネ　モスプックム　ソゲ　ノ

ドキドキ震える
トゥグントゥグン　トリヌン

心は君へと向かう
ネ　マウム　ノル　ヒャンガン　ネ　バルゴル

見たいよ　会いたいよ
ポゴ　シッポ　マンナゴ　シッポ

未来の私　夢の君
ミレイェ　ネ　モスプックム　ソゲ　ノ

魔法で神秘な　その約束
マボチャラム　シンビハン　グ　ヤクソク

My magical flowering heart
マイ　マジカル　フラワーリングハート