読書

…寝る前に読みます。忽ち睡魔に囚われます

■わずか6分の読書が、ストレス軽減につながるワケ
(ソーシャルトレンドニュース - 06月04日 18:50)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=233&from=diary&id=4027145

…が、偶に「あれ？」ってなってが冴えたりします

例えば某スパイ映画のノヴェライズで主人公がこう言います。
「旨い酒に氷を入れるなんて(馬鹿げている)」
が、二作後では自ら”オンザロック”にします(此処が大切なんだけど)。
ストーリー上仕方なかったのかもだけど、
某探偵アニメのコ○ン君なら「妙だな…」と呟く…かも。

某スペオペ映画(のノヴェライズ)の二作目でゎ「階級」を「階段」と誤字り、
(誤訳ぢゃないけど)「中佐(Commander)」を「司令官」と訳し、次のペーヂでは「指揮官」に
それも”物語終盤の大盛り上がりな箇所”で
此処ゎ全編「副長」で統一して欲しかったな(苦笑)

某ＳＦ映画（のノヴェライズ）では軍のエライさんが『ゲート』についてこう言います。
「出来る限り多くの情報を収集してそれを持ち帰れ」
が、その直後「君達の出発の後、此処は総員が退去し完全に封鎖する」
…え？　”総員が退去し完全に封鎖”？　
…戻れないぢゃん。…戻ってこれても誰も気付かないかもぢゃん。

こう云う読み方してると、ついつい夜更かしするんで御用心