mixiユーザー(id:336558)
2016年06月04日10:14
801 view
フラワーリングハート第16話 플라워링 하트 16화 紹介
韓国アニメ『フラワーリングハート』の
ネタバレ感想レビュー：
第16話 - シュエル拉致
---------------------------
EBS1 / 2016.04.19（火）放送
シュエル救出作戦発動！
まず先にミンのレインボーシャドウ、
そしてスハのシャイニングパクト、
最後にアリのロマンティックリップス。
今週はミンにスポットライトが当たる回らしい。
アリは婦警さんに変身。
今回の変身アリは老けてなくてカワイイ！
スハはKCSI（Korea Crime Scene Investigation,
「.韓国警察科学特捜隊」とでも超訳しますかね？w）。
ミンは白バイ警官に変身！
･･･で、どっからパトカーと白バイ出した？
変身したは良いが、どこを探せばいいのか？
すると科学捜査官スハが、
どこからかあやしげなマシンを取り出す。
なんと、逃走車両の位置を
リアルタイムで表示してくれる
スハのハイテクマシン。
ドラえもんの道具じゃないんだからさw
子どもが真に受けるだろwww
「よっしゃ！」 チョアッソ！
張り切って猛スピードでかっ飛ばすアリ。
誘拐犯の車内。全く緊張感のないシュエル。
万が一ヤバくなったら魔法を使って
悪党を倒すか逃げるかすればいいので、
余裕の表情。
お腹が空いたから牛乳買ってきて、と
誘拐犯をパシらせようとするシュエル。
はあ！？あんたを誘拐して逃走中なのに
そんな余裕あるわけないでしょ、とチャイナドレス女。
しかし、運転していた男のほうが
コンビニの前で車を急停車させる。
ぼくも牛乳飲みたーい！
幼稚なおっさん誘拐犯w
バナナ牛乳（바나나우유 バナナウユ）
を買ってもらって、文句を言うシュエル。
何これ？チョコ味がいいんだけどー。
他のに変えてくんない？
ぼ、僕のイチゴ牛乳は誰にも渡さないぞ！！
緊張感のないシュエルは、
リュックの中の携帯が鳴っても
平然と携帯を取り出して着信チェック。
トランプからの電話を期待していたのに、
ジン・アリからだったので、ガッカリ。
当然ながら携帯を取り上げられるw
家族の連絡先を調べさせてもらうわよ？
と、携帯をチェックし始めた女は、
「トランプオッパ （トランプお兄様）」
という名前で登録された履歴を発見。
https:/
きょうもスマホでポチポチ、トランプさん。
「どっかに絶望、落ちてないかな〜」
お前は墨汁を探す聖徳太子か？
シュエルの携帯番号から着信。
出てみると、大人の女性の声。
もしもし、トランプさんですか？
妹さんの身柄をいま、預かってるんですけど。
さしあたり、５億ウォン用意してもらえます？
「シュエル、イタズラはやめろ」
と、全く取り合おうとしないトランプ。
「お兄様、助けてー！！」
シュエルが絶叫するが、
電話は切られてしまう。ひでえwww
アリ・スハのパトカーと
ミンの白バイが追いつき、
誘拐犯の車を挟み撃ち。
華麗なＵターンを決めて
パトカーと白バイを振り切る
イチゴ牛乳男。やるじゃないかw
事故発生〜！
逃がさないわよ！
逃走車に向かって追跡装置を
ぶん投げるアリ。
追跡装置↓
ミンがさらなる悪ノリ。
白バイで、一般市民の車を
踏み潰しながら飛び越えるw
そしてこのドヤ顔である。
トゥンギがシュエルの無事を確認。
逃走車は、遮断中の踏切を強行突破。
通過電車に追跡を阻まれてしまう。
https:/
あとちょっとだったのに〜
トゥンギを握り潰しそうになるミン。
いつもにも増してトゥンギの扱いがひどい(^^;
人っ気の無い倉庫に連れ込まれたシュエル。
「ここ、どこなの？」
여기 어디예요？ ヨギ オディエヨ？
さすがにヤバいかなと感じて、
魔法の指輪を使おうとする。
あら、高そうな指輪してるじゃなーい？
鍵のかかった部屋へ放り込まれるシュエル。
魔法の指輪も取り上げられてしまう。
魔法の指輪がなければ、
フツーの小学5年の女の子。
何もなすすべがないシュエル。
一方、「超」科学捜査官のスハさん。
ローラー作戦中に、バナナ牛乳の容器が
ゴミ箱に捨てられているのを発見する。
スハのスーパーハイテク捜査マシンは
端末をパカッと開く必要すらなく、
メガネがディスプレイとして使用可能らしい。
ターミネーターかよw
あっという間に指紋照合に成功。
犯人の潜伏先を一瞬で特定www
アリたちもスハと合流。
強行突入を意見具申するミン。
いいや、人質の安全確保が第一よ！
（メガネクイッ
突入前に、シュエルがどこへ
監禁されているのかを特定する必要がある。
ここで名案を思いつくアリ。
おいおい俺がやるのかよ？
トゥンギを配管に無理やり押し込むアリ。
途中で詰まったらどうすんの？
悪臭とネズミの猛威をかいくぐりながら、
配管の中を進むトゥンギ。
https:/
シュエルが監禁されている部屋を
トゥンギが確認。
トゥンギからの情報に基づいて、
アリたちが救出を強行する。
「シュエル、大丈夫！？」（ケンチャナ！？）
婦警のアリが、シュエルをギュッと抱きしめる。
心が温かくなるのを感じるシュエル。
シュエルの救出に成功。
いよいよ誘拐犯との対決だ！
待て、拳銃は最後の武器だ！
あたしたちはフラワーリングハートだ！
フラワーリングハートは
拳 で 解 決 し な い ッ！
すなわち、中国拳法など
しょせんはテコンドーの敵ではないw
フラワーリングハートは、悪人といえども
リ ン チ は し な い ッ ！
だから、まず警察官に変身してから
必要最低限の有形力を行使するw
「女だと思って甘く見ないでよ！」
蹴り技一発ずつで、犯人２人組を制圧。
一人で大殊勲のテコンダー、鮮宇（ソヌ）・ミン。
･･･もうこれからは、ミンちゃん一人だけで
いいんじゃないかな？
あとは本物の警察におまかせ。
ミッション成功！
パトカーが運転できて楽しかったアリ。
乱暴な運転を注意するトゥンギ。
あたしたち、警察の仕事って
向いてるかも！と興奮覚めやらぬミン。
婦警のアリに抱きしめられたときの
温かい気持ちを、救急車の中で
もう一度思い返すシュエル。
そして、今ごろノコノコやってきたトランプさん。
爽やかスマイルで物陰から様子を伺う。
･･･ますます無能っぷりに
磨きがかかってますね、王子様？
という所で第16話終了。
※「テコンドーつかいソヌ・ミン」の活躍。
第9話の猫さがしの話が伏線でした。
あのとき標的になりかけてた猫のマオは、
本当に命拾いしましたよね。
※シュエルが誘拐犯に奢らせた「バナナ牛乳」。
韓国人が「牛乳」と言ったら、
「バナナ牛乳」をはじめとした
フルーツ牛乳のことを指す場合が多いです。
第一話でアリたちも、同じ形の容器の
「ピングレ バナナ味牛乳」
らしきものを飲んでおりました。
手榴弾みたいな変な容器の形は、
韓国伝統のキムチ壷を
イメージしたものだそうです。
文字通り、韓国人にとっての
「ソウルドリンク」であります
貧しかった頃の韓国では、牛乳は
一般国民に手の届かない高級品でした。
しかし70年代に、朴正煕(パク・チョンヒ)大統領が
牛乳普及政策を打ち出したそうです。
そこで、牛乳の味に慣れない韓国人でも
飲みやすいように味を付けて売り出したのが
ピングレの「バナナ味牛乳」。
これが爆発的な売れ行きとなり、
バナナ味の他にイチゴ味などの
バリエーションも増えながら、
現在に至っているようです。
もっとも、シュエルが要求したような
「チョコ味」ってのは聞いたことがないですね･･･
だいたい、それってミルクココアじゃん(^^;
https:/
ネタバレ感想レビュー：
第16話 - シュエル拉致
---------------------------
EBS1 / 2016.04.19（火）放送
シュエル救出作戦発動！
まず先にミンのレインボーシャドウ、
そしてスハのシャイニングパクト、
最後にアリのロマンティックリップス。
今週はミンにスポットライトが当たる回らしい。
アリは婦警さんに変身。
今回の変身アリは老けてなくてカワイイ！
スハはKCSI（Korea Crime Scene Investigation,
「.韓国警察科学特捜隊」とでも超訳しますかね？w）。
ミンは白バイ警官に変身！
･･･で、どっからパトカーと白バイ出した？
変身したは良いが、どこを探せばいいのか？
すると科学捜査官スハが、
どこからかあやしげなマシンを取り出す。
なんと、逃走車両の位置を
リアルタイムで表示してくれる
スハのハイテクマシン。
ドラえもんの道具じゃないんだからさw
子どもが真に受けるだろwww
「よっしゃ！」 チョアッソ！
張り切って猛スピードでかっ飛ばすアリ。
誘拐犯の車内。全く緊張感のないシュエル。
万が一ヤバくなったら魔法を使って
悪党を倒すか逃げるかすればいいので、
余裕の表情。
お腹が空いたから牛乳買ってきて、と
誘拐犯をパシらせようとするシュエル。
はあ！？あんたを誘拐して逃走中なのに
そんな余裕あるわけないでしょ、とチャイナドレス女。
しかし、運転していた男のほうが
コンビニの前で車を急停車させる。
ぼくも牛乳飲みたーい！
幼稚なおっさん誘拐犯w
バナナ牛乳（바나나우유 バナナウユ）
を買ってもらって、文句を言うシュエル。
何これ？チョコ味がいいんだけどー。
他のに変えてくんない？
ぼ、僕のイチゴ牛乳は誰にも渡さないぞ！！
緊張感のないシュエルは、
リュックの中の携帯が鳴っても
平然と携帯を取り出して着信チェック。
トランプからの電話を期待していたのに、
ジン・アリからだったので、ガッカリ。
当然ながら携帯を取り上げられるw
家族の連絡先を調べさせてもらうわよ？
と、携帯をチェックし始めた女は、
「トランプオッパ （トランプお兄様）」
という名前で登録された履歴を発見。
https:/
きょうもスマホでポチポチ、トランプさん。
「どっかに絶望、落ちてないかな〜」
お前は墨汁を探す聖徳太子か？
シュエルの携帯番号から着信。
出てみると、大人の女性の声。
もしもし、トランプさんですか？
妹さんの身柄をいま、預かってるんですけど。
さしあたり、５億ウォン用意してもらえます？
「シュエル、イタズラはやめろ」
と、全く取り合おうとしないトランプ。
「お兄様、助けてー！！」
シュエルが絶叫するが、
電話は切られてしまう。ひでえwww
アリ・スハのパトカーと
ミンの白バイが追いつき、
誘拐犯の車を挟み撃ち。
華麗なＵターンを決めて
パトカーと白バイを振り切る
イチゴ牛乳男。やるじゃないかw
事故発生〜！
逃がさないわよ！
逃走車に向かって追跡装置を
ぶん投げるアリ。
追跡装置↓
ミンがさらなる悪ノリ。
白バイで、一般市民の車を
踏み潰しながら飛び越えるw
そしてこのドヤ顔である。
トゥンギがシュエルの無事を確認。
逃走車は、遮断中の踏切を強行突破。
通過電車に追跡を阻まれてしまう。
https:/
あとちょっとだったのに〜
トゥンギを握り潰しそうになるミン。
いつもにも増してトゥンギの扱いがひどい(^^;
人っ気の無い倉庫に連れ込まれたシュエル。
「ここ、どこなの？」
여기 어디예요？ ヨギ オディエヨ？
さすがにヤバいかなと感じて、
魔法の指輪を使おうとする。
あら、高そうな指輪してるじゃなーい？
鍵のかかった部屋へ放り込まれるシュエル。
魔法の指輪も取り上げられてしまう。
魔法の指輪がなければ、
フツーの小学5年の女の子。
何もなすすべがないシュエル。
一方、「超」科学捜査官のスハさん。
ローラー作戦中に、バナナ牛乳の容器が
ゴミ箱に捨てられているのを発見する。
スハのスーパーハイテク捜査マシンは
端末をパカッと開く必要すらなく、
メガネがディスプレイとして使用可能らしい。
ターミネーターかよw
あっという間に指紋照合に成功。
犯人の潜伏先を一瞬で特定www
アリたちもスハと合流。
強行突入を意見具申するミン。
いいや、人質の安全確保が第一よ！
（メガネクイッ
突入前に、シュエルがどこへ
監禁されているのかを特定する必要がある。
ここで名案を思いつくアリ。
おいおい俺がやるのかよ？
トゥンギを配管に無理やり押し込むアリ。
途中で詰まったらどうすんの？
悪臭とネズミの猛威をかいくぐりながら、
配管の中を進むトゥンギ。
https:/
シュエルが監禁されている部屋を
トゥンギが確認。
トゥンギからの情報に基づいて、
アリたちが救出を強行する。
「シュエル、大丈夫！？」（ケンチャナ！？）
婦警のアリが、シュエルをギュッと抱きしめる。
心が温かくなるのを感じるシュエル。
シュエルの救出に成功。
いよいよ誘拐犯との対決だ！
待て、拳銃は最後の武器だ！
あたしたちはフラワーリングハートだ！
フラワーリングハートは
拳 で 解 決 し な い ッ！
すなわち、中国拳法など
しょせんはテコンドーの敵ではないw
フラワーリングハートは、悪人といえども
リ ン チ は し な い ッ ！
だから、まず警察官に変身してから
必要最低限の有形力を行使するw
「女だと思って甘く見ないでよ！」
蹴り技一発ずつで、犯人２人組を制圧。
一人で大殊勲のテコンダー、鮮宇（ソヌ）・ミン。
･･･もうこれからは、ミンちゃん一人だけで
いいんじゃないかな？
あとは本物の警察におまかせ。
ミッション成功！
パトカーが運転できて楽しかったアリ。
乱暴な運転を注意するトゥンギ。
あたしたち、警察の仕事って
向いてるかも！と興奮覚めやらぬミン。
婦警のアリに抱きしめられたときの
温かい気持ちを、救急車の中で
もう一度思い返すシュエル。
そして、今ごろノコノコやってきたトランプさん。
爽やかスマイルで物陰から様子を伺う。
･･･ますます無能っぷりに
磨きがかかってますね、王子様？
という所で第16話終了。
※「テコンドーつかいソヌ・ミン」の活躍。
第9話の猫さがしの話が伏線でした。
あのとき標的になりかけてた猫のマオは、
本当に命拾いしましたよね。
※シュエルが誘拐犯に奢らせた「バナナ牛乳」。
韓国人が「牛乳」と言ったら、
「バナナ牛乳」をはじめとした
フルーツ牛乳のことを指す場合が多いです。
第一話でアリたちも、同じ形の容器の
「ピングレ バナナ味牛乳」
らしきものを飲んでおりました。
手榴弾みたいな変な容器の形は、
韓国伝統のキムチ壷を
イメージしたものだそうです。
文字通り、韓国人にとっての
「ソウルドリンク」であります
貧しかった頃の韓国では、牛乳は
一般国民に手の届かない高級品でした。
しかし70年代に、朴正煕(パク・チョンヒ)大統領が
牛乳普及政策を打ち出したそうです。
そこで、牛乳の味に慣れない韓国人でも
飲みやすいように味を付けて売り出したのが
ピングレの「バナナ味牛乳」。
これが爆発的な売れ行きとなり、
バナナ味の他にイチゴ味などの
バリエーションも増えながら、
現在に至っているようです。
もっとも、シュエルが要求したような
「チョコ味」ってのは聞いたことがないですね･･･
だいたい、それってミルクココアじゃん(^^;
https:/
4
2
ログインしてコメントを確認・投稿する