安易

日々の業務に追われて（追われていなくてただの手抜きかもしれないけど）、安易に出来ることでいいやと思うとやはり落とし穴が待っている。
モザイクがかかってても、写真の左側は栗東市のキャラクター、くりちゃんで、誤訳の内容は分かるとして、右側はモザイクかけられちゃうとなんだったんだろうと、ちょっと読み解くのが難しい人もいると思うけど、これ。

■本当にあった怖い誤訳　グーグル頼みは危険？　翻訳サービスの注意点
(ウィズニュース - 03月26日 07:00)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=220&from=diary&id=3916061