皮肉（嫌味）

■「保育園落ちた日本死ね！！！」を丁寧な言葉に訳してみました
(ママスタジアム - 03月14日 05:51)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=176&from=diary&id=3896577
主旨とは違うけども改めて日本語の素晴らしさを認識したよ

そりゃ発言した当の本人としては形振り構っていられないほど
悔しかったし腹立たしかったんだろう

でも時と場合によってはこういう丁寧な言い方の方が
心にグサっと突き刺さる事もあるよね。
要するに皮肉（嫌味）ってヤツだよ

まぁ皮肉（嫌味）言われているのも理解できない馬鹿もいるけどな