メディアはきちんとした呼称で伝えるべきだ

■元慰安婦２人が来日　日韓合意を批判「間違っている」
(朝日新聞デジタル - 01月26日 20:31)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=3822381

　「元慰安婦」とか適当な事を言ってはいけない。ただし、まだこれはましなほうでＴＢＳなどは「元従軍慰安婦」と呼んだのだからあきれ返るしかない。

　この二人は正確に言えば「自称」元慰安婦でしかない。

　「従軍」と言う言葉の意味をきちんと知れば当然だが、当時にも「従軍慰安婦」などと言うのはいなかったと言うのは確実。もしいたのならば、戦後７０年、この言葉が大きく報道されだしてからさえ４０年以上経つのに、まったく物証が出ないなどと言うことは無い。

　このばあさん二人が何を言おうが取り上げる価値は無い。この問題は日韓両政府間で「不可逆的解決」をしたのだから。

　どうしても伝えたいのならば「いわゆる従軍慰安婦問題」で自称元慰安婦がと伝えるべきであり、いわゆるをつけず従軍慰安婦問題などと言えばそれが事実となってしまうからだめなのだよ。ｌ