スターウォーズの雑感・４

違和感だらけ…　中国人歌手が歌い踊る中国版「スター・ウォーズ」宣伝用動画
http://www.sankei.com/wired/news/160113/wir1601130002-n1.html

>ボーイズバンドのメンバーだったシンガーが、ほとんど無関係のポップミュージックを歌う
産経は意地の悪い書き方をするけれど、日本だって「吹き替え版のＥＤテーマは○○」と、とても作品と合ってないような日本人シンガーの曲を抱きわせて、洋画の販促をすることがしばしばある。中国だけが特別アレというわけでもないだろうと。

もっとも、「映画ポスターから黒人俳優ＯＵＴ」「宣伝動画に現地のイケメンシンガーＩＮ」と並べて書くと、多少の不安を感じないでもない。つい先日にも、中国企業によるハリウッドの映画会社買収が報じられたけれど、果たしてハリウッドの「しきたり」みたいなものに合わせていけるのだろうかなと。

『スター・ウォーズ』中国版ポスター、ジョン・ボイエガを縮小表示して物議
http://getnews.jp/archives/1295478
「ゴジラ」と「バットマン」中国へ？　中国企業が米映画会社買収
http://www.sankei.com/world/news/160112/wor1601120054-n1.html

それはそれとして、「現地のシンガーを使うのはともかく、せめてスターウォーズに関係する曲を作れよ」という意見もあるだろうけれど、そういう人は子門真人の「日本語版　スターウォーズのテーマ」を聞いてみるべきだと思う。いや、あれはあれで味のある曲なのだけれども。