Product flock sold out for 2,015 years　2015年　売り切れ商品大集合　　　　　ヒルナンデス

東急ハンズで入荷したら即売り切れとなった商品。
The product which became sold out immediately when received in Tokyu Hands.
토큐 핸즈에서 입하하면 즉매리조각이 된 상품.


【文具売り場】

ＴＵＮＡＧＵ　

短くなった鉛筆のお尻の部分を削るとくぼみができ穴があくのでもうひとつの短くなった鉛筆に合体させる。そうすることで普通の長さの鉛筆となりまだまだ使えるというものです。外れないように木工ボンドで接着して固定するとよい。貧しい国の人に鉛筆と一緒に寄付したら喜ばれそう。

Because there is a hollow when I sharpen a part of the seat of pencil which became short, and a hole opens, I join it to the pencil which shortened of the other. It is a pencil of the normal length by doing so it and is usable still more. You adhere in woodwork bond not to come off and should fix it.
It seems to be pleased if I contribute it to the person of the poor country with a pencil.

짧아진 연필의 엉덩이의 부분을 깎으면 움푹한 곳이 생겨 구멍이 나므로 또 하나의 짧아진 연필에 합체 시킨다. 그렇게 하는 것으로 보통 길이의 연필이 되어 아직도 사용할 수 있다고 하는 것입니다. 빗나가지 않게 목공 본드로 접착해 고정하면 좋다.좋은 디자인상 수상.





らく焼きマーカー　rakuyakima-ka-


お皿に好きな絵や文字を描いて、予熱して２００度のオーブンで約２５分焼くだけ。とっても簡単！！
I draw a favorite picture and letter on the dish and I preheat it and bake it with an oven of 200 degrees for approximately 25 minutes. Very easy!
접시에 좋아하는 그림이나 문자를 그리고, 예열해 200도의 오븐으로 약 25분 구울 뿐. 매우 간단!!



【キッチン用品売り場】

蜂蜜専用スプーン　hachimitusenyo spoon Spoon for exclusive use of the honey

今年６月に発売され、発売当初から人気！！「不便がなくなった」と絶賛。
これを使うと、蜂蜜をコップに移す時たれたりこぼれたりしません。
一般的なスプーン４ｇに対し、この専用スプーンは４倍の２０ｇ。
主婦の方が便利と言って買っていくそうです。
半年で３万個売り上げた人気商品です。

Spoon for exclusive use of the honey
It is released in this June, and release is popular from the first! I praise it highly saying "inconvenience disappeared".
When I move honey to the cop, I hang down and do not shed it when I use this.
For 4 g of general spoons, this exclusive spoon is 20 g of 4 times.
A housewife says convenience and seems to buy it.
30,000 are the popular items which they sold in a half year.

벌꿀 전용 스푼
올해 6월에 발매되어 발매 당초부터 인기!! 「 불편이 없어졌다」라고 절찬.
이것을 사용하면, 벌꿀을 컵으로 옮길 때 축 늘어차거나 넘쳐 흐름 충분하지 않습니다.
일반적인 스푼 4 g에 대해, 이 전용 스푼은 4배의 20 g.
주부가 편리라고 말해 사 간다고 합니다.
반년에 3만개 매상타인기 상품입니다.




解凍巻き簾　　5980円 kaitou makisu
해동 권스

ネットで注文売り切れ続出。
アルミでできており、巻いてから２０分置くだけで通常より早く解凍できます。
Sell out an order in a internetshop and appear one after another.
I am made of aluminum and can usually defrost it earlier just to put it for 20 minutes after winding it up.
감는 것만으로 자연 해동보다 빠르다
약 20분에 해동.20배 빨리 냉동할 수 있다.




【生活品売り場】
回転モップ Rotary mop
回転モップが２つついて１分間に８０回転する水吹きモップ。
特殊繊維を２重に組み込んでいるため洗剤が必要なく花粉まで取れるという。
使い方は、モップだけ取り外し水にぬらしてはめるだけ。しつこい汚れが落ちるという。

The water which there are two rotary mops, and performs 80 rounds for one minute blows; a mop.
It is said that detergents are produced to pollen without need to incorporate special fiber in two folds.
How to use gets only a mop wet in disassembly water and has it. It is said that a heavy dirt comes off.

회전 자루걸레
회전 자루걸레가 2쿡쿡 찔러 1분간에 80 회전하는 물 불어 자루걸레.
특수 섬유를 2중에 짜넣고 있기 때문에 세제가 필요없게 꽃가루까지 잡힌다고 한다.
사용법은, 자루걸레만 제외수니누라시라고 낄 뿐. 끈질긴 더러움이 떨어진다고 한다.


東急ハンズではありませんが、こちらも売れてます。
青森県「田子町ガーリックセンター」の「ジャッツタッコーラ」　３００円。
１か月で売り切れ状態。
にんにくパウダー入りのコーラです。

It is not Tokyu Hands, but this is popular, too.
Aomori tagochou garlic center　「jyatutattukora」
A state sold out in one month.It is cola with garlic powder.
아오모리현 탓코마치 갈릭 센터에 있습니다.
마늘 파우더들이 콜라