馴染めないいいまわし⁉⁉

■関西人のいう「シュッとした」、意味が色々ありすぎ！ と全国の人が戸惑っているので、共通語に訳してみた
(Jタウンネット - 11月17日 06:10)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=241&from=diary&id=3715796
なんか大阪とは波長が合わない違和感が有ります
よその国みたい