9-9Twenty-Four Hours A Day, 09-09 一日二十四時間

09-09

Prayer for the Day
今日の祈り

I pray that I may try to rely more fully on the grace of God.
貴方の恵みに、ヨリ全面的に 頼らせて下さい。

I pray that I may live a victorious life.
貴方の栄光に輝く 人生を生きる事が出来ます様に。


AA Thought for the Day
今日のAA思考

When alcoholics are offered a life of sobriety by following the AA program, they will look at the prospect of living without alcohol and they will ask:
アルコホリックが、AAプログラムを 実践する事によって ソブラエティに生きる事を 提示される時、アルコール無しの生活は どう云うモノになるだろう?、と云う事に 目が向く。そして彼等は 次の様な疑問を 投げかけるだろう。

“Am I to be consigned to a life where I shall be stupid, boring and glum, like some of the righteous people I see?
「此れからの生き方は、私 が知っている 善人 と呼ばれる人々の殆どがソウである様に、間の抜けた・退屈で 面白味の無い 生活に身を委ねナケレバならないのですか?

I know I must get along without liquor, but how can I?
酒を ヤメなければナラナイのは 十分 解りました。でも 一体どうヤッて 充実して生きればイイんですか?

Have you a sufficient substitute?”
貴方は 此の新しい生活を 充実させる酒に代わるモノを 持っているんですか?」

Have I found a more than sufficient substitute for drinking?
私は 飲酒以上に 充実する何か!を 見い出しているか?


Meditation for the Day
今日の黙想

In God's strength you conquer life.
神の力によって、私は 人生の荒波を 乗り越えていく。

Your conquering power is the grace of God.
此の私の 乗り越える力 は神の恵みによるモノである。

There can be no complete failure with God.
神 と共に在る時、絶対的な失敗は 有り得ない。

Do you want to make the best of life?
唯一の私の人生 を最善に生きたいなら、

Then live as near as possible to God, the Master and Giver of all life.
全て の生命の創造主であり・与え主である 神に 力の限り近づいて 生きるとヨイ。

Your reward for depending on God's strength will be sure.
神の力 に頼る事の結果は、確実なモノである。

Sometimes the reward will be renewed power to face life, sometimes wrong thinking overcome, sometimes people brought to a new way of living.
神を信じ・神に従う 事の報酬は、時に 人生に立ち向かう 再生された力!であり・又 時に 誤った考えに気付き 自己を正す事 であり・又 時に 全く新しい生き方に導かれる 事も有る。

Whatever success comes will not be all our own doing, but largely the working out of the grace of God.
私の人生に どの様な成功が モタラされようと、其の輝きは 私一人で 手に入れたモノでは無く、神の恵み によるモノが大部分なのである。