09-08
Prayer for the Day
今日の祈り
I pray that I may walk in God's love.
貴方の 愛の中に 歩ませて下さい。
I pray that, as I go, I may feel the spring of God's power in my steps and the joy of His love in my heart.
此の歩みの中で、貴方の力が 私の両足を通して 感じられ、貴方の愛で 私の心が 喜びに満たされます様に。
AA Thought for the Day
今日のAA思考
Another of the mottoes of AA is “But for the Grace of God.”
AAプログラムの もう一つの信条も 見てみよう。“神の恵みによって”。
Once we have fully accepted the program we become humble about our achievement.
此のプログラムを 全面的に受け入れたなら、私達は 自分の成し遂げた事に対して 謙虚な姿勢が身についてくる。
We do not take too much credit for our sobriety.
自分のソブラエティに対して 過大な評価を しなくなる。
When we see another suffering alcoholic in the throes of alcoholism, we say to ourselves: “But for the Grace of God, there go I.”
アルコホリズムの苦悩に喘ぐ 他のアルコホリックに 出会う時、私達は 自分自身に 此の様に言うべきだろう。「神の恵みによって 今の私が 此処に在る。」
We do not forget the kind of people we were.
自分自身が どの様であったか!を 忘れてはならない。
We remember those we left behind us.
私達は 回復に繋がらない人々を 知っている。
And we are very grateful to the grace of God, which has given us another chance.
今 私達が 手にしている 此の回復のチャンスは、神の恵みによるモノである 事に感謝しよう。
Am I truly grateful for the grace of God?
神の恵みに 私は 心から感謝しているか?
Meditation for the Day
今日の黙想
A consciousness of God's presence as One who loves you makes all life different.
私を 愛して下さる方として 神の存在を 意識する時、私の人生は 全く 新しいモノとなる。
The consciousness of God's love promotes the opening of your whole being to God.
神の愛を認識する為に、私の全存在を 神に向けて 開こう。
It brings wonderful relief from the cares and worries of our daily lives.
そして 此の事は 日々の生活の 心配と苦しみに 素晴らしい解放をモタラす。
Relief brings peace and peace brings contentment.
解放は 平和をモタラし、平和は 安心と満足を モタラす。
Try to walk in God's love.
神 の愛の中に 生きよう。
You will have that peace which passes all understanding and a contentment that no one can take from you.
此の生き方の中には、誰も 私から奪う事の出来無い 理解されている喜び と、愛されている満足感 の平和が在る。
Feel sure of God's unfailing love and care for you and for all His children.
神は、ご自分の 子供である私達全て に対して、絶対なる愛と 保護 を与えて下さる事を 確信しよう。
There is freedom and serenity in those who walk in God's love, held safe in His loving care.
神の 愛する保護に身を委ね、神の 愛の中に生きる人々には 平安と 真の自由が 有る。
ログインしてコメントを確認・投稿する