＞■よう〇〇ん（関西）　は、

ゆづも悶々！？ 標準語に翻訳しきれない方言大集合！
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=121&from=diary&id=3509922

言語体系が日本語とほぼ同じな韓国語で、こう言いますヨ。

「アン・カ・ムニダ」
　↓↓
「よう・行かん・です」

に、一単語ずつ「直訳」出来るヨ。
英語の授業が苦手な者としては、
こんなに日本語に近い外国語があるのが感動的ですた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

標準語っつったって、俺だって、普段はさぁ。
なまってるつうんだって！
こんなんでも、東京の下町出身の人が言うにはよ。
千葉弁じゃなくて、東京弁だってよ。ｗｗｗ

んじゃあさぁ、標準語って一体なんなんだ？