中国語覚える

先ほど、花見に行ったらタイj人＆中国人＆韓国人がいた。

タイ人は礼してきたので条件反射で返礼した。

韓国人はキチガイである。意思の疎通は不可能だろう。

で、中国人の雑談の意味が分って来た！



中国語の構造は英語と同じである。

見ていた妖怪映画で、面白いシ−ンがあった。

男が妖怪のオネ−チャンを抱きしめるとおね-ちゃんが

女；私を捨てない？

男：不（ぷ-）

女：槍が飛んで来ても私を捨てない。

男：不

槍が男にささる。

女：火で焼かれても私を捨てない？

男：不

男が燃える。

つまり日本語なら

女：私を捨てない？

男：ハイ

不思議やん。はいと、いいえが逆やん。

つまり、論理学で考えると

女：私を捨てない？

つまり捨てないのなら否定なのだ。故に男はNOか不で答えるのが論理的なのだ。



で、難しいのは同音異義語が多い

いまだに

白虎＝ぱいふ-

と

白狐＝ぱいふ-

の区別がつかない

で、先ほど。アランのCDが届いた。中国からである。



やっぱ母国語が美しい。




で、ランチに行ったら怪しい看板。




したけと青こうな炒め。おお！微妙。