訳してねと言われて

昨日、ワイフからスマーホに写真が来た。
トイレにはってある紙。
詩が書かれてる。
それを翻訳してねと。

詩を翻訳するのは初めてだし難しいんだ！！
でもいい詩だったから翻訳してみた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お会いして有り難くて嬉しい。
座ってる所が花の所なんだ。
君が今針のむしろだと思ってる
君が座った所がすなわち花の所だよ。

座ったところが花の所なんだ。
座ったところが花の所なんだ。
君が今針のむしろだと思ってる
君が座った所がすなわち花の所だよ。

私は私が作った監獄の中に閉じ込められていて
君は君が作った金ぐさりに結ばれていて
彼は彼が編んだ綱に縛られてる

自らの絆しから逃れた時
やっとこの世がちゃんと見えて
人生の生き甲斐と喜びを味わう
座ったところが花の所なんだ。

君が今針のむしろだと思ってる
君が座った所がすなわち花の所だよ。