惜しい。推敲が大事なことの、見本になっちゃった。^_^;

最近この手のネットニュースを見ていると、「書いて出し」で、自分が書いた文章を読み直さないでそのまま上げてるんじゃないかと思われるものが多い。

この記事も「上手くまとめた」ように見えて、決定的なミスを犯している。
ちょっと読み返してみれば良かったのに。^_^;


>原因も究明されていないこの難病。映画などで、神秘的な病気として取り上げられる
>こともありますが、現状は、本人も家族にも、かなり壮絶な辛い症状を伴っています。

この文の変なところに、気づいただろうか？

>現状は、本人も家族にも、かなり壮絶な辛い症状を伴っています。

というところ。

「症状」というのは、確かに「病」に伴って起こるものだが、それは「家族にも起こる」ものではない。

「本人にも家族にも」がかかる言葉は、「症状」ではなく「辛い」であるが、この書き方、とくに読点の打ち方では、「症状」にかかってしまっている。

ちょっと直すと、意味がきちんと通じる文になる。

「現状は、本人にも家族にもかなり辛い、壮絶な症状を伴っています。」

とすれば良かったのである。

惜しかったね。^_^;

--------------------------------------------------------------------------

1日に22時間寝る女性の生活とは
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=60&from=diary&id=3238574