素人関西風漫才、英語版　Ｎａｎｄｅ−ｙａｎｅｎ,　Ｄｏｎａｉ−ｙａｎｅｎ

辺野古を心配しながら、少し気分転換がしたくなったみつかづです、こんにちは。


突然ですが、ちょっとした関西風のレトロな漫才（？）を思い付きましたので、
披露させていただこうと思います。


設定（条件）

「みつかづ＝私」と「妹」の英語での会話。久しぶりに出会った場面。
妹は私の近況を知らない。



me:Hello.After a long time. How are you?
（私：こんにちは。久しぶりだね。元気だった？）

my sister:I'm fine to thanks.You are the bastard.
（妹：元気だったよ。この「死に損ない」め。（←注：もちろん皮肉。
妹は「ハッキリ気持ちを表すタイプ」で、正義感や責任感が強く、
又、理性的でもあり行動的です）

me:Ha ha ha.No problem.Don't mind.
I don't change when I met you since last meeting to you.
（ハハハ。問題無い。気にしない。最後にあなたと会ってから、ちっとも変わりないよ）

my sister:What have you done? Get married to sweetheart early or Die.
You are the 30 year old generation.
（何してたの？　とっとと恋人と結婚するか、死ね（注：もちろん皮肉。
妹は少子高齢化問題を真面目に捉えているので）。３０代）

me:OK,OK.Often, after I think, it has done.By the way,how old are you?
（分かった、分かった。よく考えてからね。ところで、アンタ何歳だっけ？）

my sister:I'm younger than you.Nande-yanen!?
Can you hear the age of any other lady?
（アンタより若いけど…って何でやねん！？　女性の歳を聞くな。）

me:I'm sorry. You cast a spell of "BAGIKUROSU",
so my heart received damage of 120 points.
（ゴメンね。あなたが「バギクロス」を唱えたから、心に１２０のダメージを受けた）

my sister:Donai-yanen!? Am I Fortuneteller "MINEA"?
（どないやねん！？　私は占い師ミネアか？）

me:I hope that, it is so. She can cast a spell of "BEHOMA".
（そうだと良いね。彼女は「ベホマ」できるからね。）

my sister:By the way,why did you come to Capital in Tokyo?
（ところで、何故東京都に来た？）

me:Because I wanna be heroine　"Cure Japan".
（「キュアジャパン」になりたいから）

my sister:Nande-yanen!?　What do you mean? To begin with, You are a man.
（何でやねん！？　それどういう意味？　そもそも、お前男だろ）

me:It was not fit that hero, naming, and me.
（ヒーローとネーミングと私が、一致しなかった）

my sister:Donai-yanen!? It is not understand for me.
（どないやねん。訳が分からん）

us:Thank you very much for your reading.
（ありがとうございました）



…という漫才ですが、将来の笑い話になれば良いですね。

ご覧下さり、お読み下さり、ありがとうございました。