UbuntuでPDICの英和・和英辞書を利用

Stardictなどubuntuのアプリの使用を考えたが、辞書ファイルの文字コードや制御コードを変更しなければならないので手間を考え断念。
WindowsアプリのままLinux上で動かすWine環境を使うことにする。
Wineをインストールして、出来た次のフォルダにWidowsのPDIC_for_EIJIRO_IIのフォルダと中のファイルすべてをホーム>.wine>drive_c>Program Filesの中にコピーすれだけ。
コピーしたEIJIRO（英字郎）のフォルダの中のPDICW32.EXEという実行ファイルをクリックすればPDICが立ち上がり、英和も和英もインクリメントサーチでWindowsと同じ動きをして実行します。
発音記号のフォントは、SILSophia IPA93をWindowsのfont directryからコピーして、
ホーム>.fonts の下にペースト
合わせてWindowsのHG＊フォントも同じフォルダにコピー
一度ログオフ、ログインしてから、PDICのView＞表示フォント>発音記号で選択
共通のフォントを使う　のところのチェックマークを外して、SILManuscript IPA93など好みによってIPA93の３つのファイルの中から選択する。
（共通もついでにHG創英プレゼンスEBを選択：太字できれいな明朝のフォントです）
View>表示項目設定で発音記号にチェックマークをつければ、発音記号が表示される。
レスポンスは他のLinuxのアプリよりキビキビとして早く、操作性も問題なし。
英和・和英辞書は特に仕事で、そしてプライベートでもとてもよく使うアプなので、使い慣れた
英辞郎を導入できて嬉しいです。


---------以下はPDICの最新Unicodeのダウンロード版を使う場合の一部ーーーーーー
stardict-3をインストール
StarDict is a Cross-Platform and international dictionary Software.
このアプリは知財上の問題が有るようでメンテが終了と記載されていたが最新が有るようですが、ubuntuソフトウェアセンターからインストールすることにします。
最新はhttp://stardict-4.sourceforge.net/
２）英辞郎辞書ファイルの取得
本屋さんで売られている英辞郎本を購入したものが有るので、そこからEijiroフォルダにある辞書ファイルだけを抜き出す。



-rwx------ 1 taka taka 153415785 2010-12-16 15:01 EIJI-127.TXT*
-rwx------ 1 taka taka 86119288 2010-12-16 15:11 REIJI127.TXT*
-rwx------ 1 taka taka 3717710 2010-12-16 15:01 RYAKU127.TXT*
-rwx------ 1 taka taka 196076088 2010-12-16 15:16 WAEI-127.TXT*

自分が持っている英辞郎のファイルはtxtフォーマットではなく、上記辞書ファイルが見つからなかったので断念しました。