だから“Babe”ってそういう意味じゃねぇだろｗｗｗ

人毛が生えた不気味ハイヒール、この作品は“芸術”か“悪夢”か。
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=84&from=diary&id=3194861


なんで「赤ちゃん」なんて訳をするかなー

どう見てもこの“Babe”はL'Amantの意味でしょうがと。

で、記事中にあった「鎖で縛る」展示ってのが意味が解らなかったんだけど
帰宅して元記事の写真を見て納得。

このアートを理解する糸口は欧米人の「胸毛がセクシー」って感覚なんだろうし
同時にハイヒールと言う靴の持つ「男性」要素を言語学、心理学的に理解している必要もあるし
加えて「女性の足が『男性』にインサートされ踏み付ける状況」だの
「フェミニズムとマゾヒスティック」の関係性だのの暗喩が展示状態から読み取るって作業が
鑑賞者に求められるってレベルのアートなので、パッと見だけだと生理的嫌悪感が
殊に現代東洋人の性的嗜好感覚だと阻害フィルター化しちゃうんだろうなって思えて惜しい。