幼児期退行症

あなたはどっち？　大人の2人に1人はお風呂で小用を済ませている。
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=134&from=diary&id=3149694

昔（と言っても昭和３０年代より前）は、子供に洗い場で排尿させることもあったようです。
ただ、銭湯などではなかったようです。
確かに、尿は湯で流せば問題ないですが、臭気は浴室内に籠もります。
特に湯気で温度も高くなっているので、その人が浴室を出た後しっかりと換気しておかないと、次に入る人は異臭を感じると思います。
本人は自分の体から出たものですから、すぐに臭気を感じなくなります。
タバコを吸う人が煙を散らしておけば、バレないだろう、というのと同じ感覚です。
特に繰り返し排尿する習慣があると、トイレのような臭気が常に浴室内に残る可能性があります。
共有スペースだとしたら、それは慎むべきことでしょうね。
新品未使用の溲瓶（尿器）でも、その中に飲み物を入れるのはためらうでしょ。
共有してないのだとすれば、独居でしょうから裸で浴室からトイレに行っても問題ないでしょう。
まず、入浴前にトイレに行って排泄を済ませておくのはエチケットだと思いますよ。
浴室での排尿が習慣化していると、公共の場所（銭湯や他人の家）でもしてしまい、ひんしゅくを買うことになります。
入浴前に済ませても、入浴中に我慢が出来ない尿意がある、という人は病気による頻尿ということもありますから、泌尿器科を受診するべきです。

いずれにしても、そんなに長時間我慢することでもない場所で、我慢が出来ないというのは「幼児期退行症」である可能性もあります。
ただし、少なくとも「浴槽の中」でだけはしないで下さい。