2014年05月11日。

韓国旅客船沈没事故、「年間の交通事故死亡者より少ない」・・・放送局報道局長が、「不適切発言疑惑」で辞職表明＝中国メディア
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=97&from=diary&id=2877411

　わかりにくいな……。何度か読み直しちゃったぞ。
　えーと。「不適切発言をした」とされるのが、「ＫＢＳのキム・シゴン報道局長」。
　その発言を紹介したのが、「中国メディア・中国国際放送局」。
　で、キム局長はそうじゃないと会見して、「ＫＢＳを名誉棄損で訴える」ことにした、と。

　あれ？　発言を紹介したのは中国国際放送じゃないのか？　KBSが発言を紹介して、それを中国がさらに広げたのか？

　で、「発言は歪曲されている」なら、何でこのひとは辞表を出したんだ？


　それはそれ。

　先週、「かの国のひとは、できなくても『できる』って言っちゃうから気をつけれ」ってネタを書いたんですが。私がぐだぐだ書くより判りやすい記事があったので紹介。　

【コラム】これからは「できないものはできない」と言おう＝韓国
http://japanese.joins.com/article/897/184897.html


　冒頭で、いきなりバスの運転手に運行規則を曲げろって言ってます。「できない」と言うと「金だすから」って言ってます。で、それについて「これからはやめたほうがいいんじゃないか」と言ってます。
　ということは。
　今でもあの国では、交通機関の運行規則が曲げられまくりってことなわけで。怖い怖い。