2014年04月30日。

■韓国大統領、沈没船事故で謝罪　初動対応の不備認める
(朝日新聞デジタル - 04月29日 23:08)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=2863752

　船内放送に従った生徒は、みんな船と一緒に沈んでしまった。
　「ということは、船長の命令に従わなければいいんだ！！」

　となって、また更なる犠牲が出るだろうな。

メモ
ローマ法王「韓国民、倫理的に生まれ変わることを望む」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140426-00000007-cnippou-kr
>また「韓国民がこの事件をきっかけに倫理的・霊的に生まれ変わることを望む」と強調した。


誤訳……？　ローマ法王にしては、えらいことキツイ物言いだけど。

もひとつ。
現在事故海域では、海軍の救助艦2隻が活動している。定員は各20人だが、2隻には海軍の将兵約120人が乗っている。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/28/2014042801357.html

これも何かの間違いかと思ったんだが、
>キム隊長は「寝室どころか、トイレや食堂などあらゆるスペースが不足している。中領（中佐）も倉庫やソファーで仮眠を取っている状況だ」と語った。

士官が寝るスペースもないってことは、定員オーバーは間違いないんだろうな。

>隊員の体重は10キログラム以上減った上、潜水病の一種の窒素中毒で手足のまひを訴える隊員も多いという。

だめだめじゃん……

ちなみに、韓国海軍の6割はまともに泳げないそうな。「海軍」だぞ。