だから・・・

結局、１日雨で・・・
ホントは、花見の予定だったんですけど・・・
またもや、花見の機会を逃した訳で〜
いつになったら、のんびり花見ができるんですかね？？？
そこで、本日の１曲！
「Box Of Rain/Grateful Dead」
American Beauty収録１曲目。
デッドっぽくないイントロから始まる曲で〜
でも、メロディーラインは素晴らしいんですよ！
対訳を見てみても、実に難解な歌詞なんですよね・・・
雨の箱って何なんですかね？？？
そんな、比喩ってあるんですかね？？？
翻訳者のセンス？？？
まったく、想像がつきませんな〜
デッドだから、良いか！