逆もあるよ(^_^;

競馬やってると、やっぱり、真っ先に思い浮かぶのが、南関東の馬名にもなったキンタマーニ。バリ島にある高原の名前だから、登録もできたのだろうが、やっぱり、この名前だと、日本では、アレだよね〜(^_^;

日本人が聞くと驚く世界の珍地名！
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=95&from=diary&id=2189506

海外に、日本人が恥ずかしくなるような地名があるのと同様に、日本の地名で、外国人が赤面するような地名も、当然あるはずだ。私が知っている例を挙げると、ＪＲ山陽線の宝殿（ほうでん）駅だ。

この駅名は、ドイツ人が聞くと、こんな駅の名前があり得るのかと、信じられない思いに駆られるだろう。なぜなら、ドイツ語で「ホーデン」とは、ズバリ、「キ○タマ」だからだ(^_^;宝殿駅って、ドイツ人にとっては、「キン○マ駅」なんだよね〜。

ところで、地名とは違うけど、ひと昔前のスキージャンプの選手で、アホネンっていたよね。「○○ネン」と言う苗字は、東欧でたくさんあるようだけど、関西弁の「アホ」に、さらに、関西弁の語尾である「ネン」が付いているだけに、衝撃的だった。

彼の名前を見て、テレビの前で失笑した関西人は数多かったはずで、アホネン選手にしても、まさか、日本の一地方で、自分の名前が変な意味でウケていたとは、知る由もなかっただろう(^_^;