月曜日

なんか、午前中は疲れてて、
ネットやったり、ごろごろ寝てたり。

午後１時半に、調査協力者が来るまで
そんな感じでした。

ってか、やっぱり、調査協力者、凄いねー。
僕からはっきりと言わなくても、
僕が欲しいものを出してくる。

いつも、自分で、マ語の単語で
作文してから、それを
ビデオカメラに向かって
手話で表現してたんだけど、
昨日は、突然、
「マ語で書けないものが
　手話には多い！」と言い出して、
「スクリプト」無しに、
短時間、お話をしてくれました。

そうすると、僕が後で見返して
ディクテーションしなきゃいけないのが
大変だと、彼女は思ってたみたいだけど、
出るわ出るわ。今まで出て来なかった
一致動詞や、類別辞構文。

空間動詞は、っぽいのがあったけど、
また改めて採ろうと思います。

あと、別に、日曜日に、彼女と夫の間の
会話を採ったのも早目にディクテして
直してもらわなきゃいけないし。

夜は、Fフーフと、
クレオール料理屋へ。

結構美味しかった。

Fツマさんに、「現地パートナーは
作らないの？」って訊かれた。

作らないんです。

ってかね、ここに来始めた数年は、
オイタしてたんですけど。

赤アプは、今でもだめですけど、
そのころは、ネットカフェ
（シベールカフェ）で、
インターネットが使えるように
なりかけたころで、
ネット上の出会い系サイトが
ありました。

で、ここが凄いところで、
この国、非ヘテロセクシュアルが
全然見えないのに。
というか、サリンバービという
女装した売春師が夜な夜な街角に
立ってるのは見えるんだけど、
非ヘテロの可視化はまったくありません。
（日本も、言えた義理じゃありませんけど。）
なのに、その出会い系サイトでは、
異性恋人候補への呼びかけだけじゃなくて、
同性恋人候補への呼びかけセクションが
ちゃんとありました。

で、この国、セクマイコミュニティーは
全然無いだろうし。
（サリンバービだけは、連絡取り合ってるかも
知れないけど。）
女装してない、ゲイや、レズビアンなんかは、
お互いに連絡取ってないと思う。

そんな中で、（日本の地方都市にも
似たようなのがいるけど）
外専・旅行者専みたいなのがいるのです。
何か「あった」としても、相手は
すぐ帰ってくれるからね。＜笑＞

で、それこそ外専・旅行者専コミュニティーも
恐らく無いだろうし、お互いに横の連絡も
取ってないだろうけど、
でも、同じ「行動パターン」という文化が
なんだか醸し出されてます。

どういうのかというと、
外国人が来ると、まず、中の上位の
レストランで食事をして、
外国人がそれを全部払う。

その後、外国人が泊まっているホテルに
行って。＜中略＞

その後、朝まで泊まって行くんですよ。

ここが、僕はダメなのです。
この国、今の時期結構寒いんだけど、
中級ホテルだと暖房が無い。

で、ダブルベッドに見知らぬ２人で
寝ると、どうしても、毛布の奪い合いに
なって、結局、僕は毎回風邪を引くハメに。＜笑＞

なので、僕の中では、「オイタすると
風邪引く」という公式が根付いています。

だから、もうしないのです。＜笑＞

現地パートナーって、まあ、現地妻みたいな
もんだけど。で、１対１の関係には恐らくならない。
向こうは向こうで、沢山相手がいる。
あ、東南アジアのリゾラバなんかも
そんな感じでしょ？

それはそれで、要らないなぁと。


呟きから：

ブギウギシュワッチブギドゥワー♪って、頭の中で流れたよ。

後藤純一 ‏@GO_junchan
お盆なので実家に電話。母が突然、「あのほら、なんだっけ、紅白で化粧して歌ってた外国の人」。僕「ああ、レディ・ガガね」。母「それそれ。彼女、ゲイを応援してくれてるのよね〜。でもNHKの字幕はいただけなかったわ」だって。母、どんだけ「通」（っていうかゲイ目線）なの…。

赤アのプロフに、「そのうま言ってくれた方が助かります」という人が。旨（むね）ですね。漢字で書けばばれなかったのに。

サッカン ‏@sakkan69
コカ・コーラ味 #一番やばいペプシの味を考えた奴が優勝

༄Tsubakimori LAB. ‏@8686ys
今週は渋谷とかなんとか…RT【最新記事】 宮城県の男性は排便中「うんこなう」とツイートする率が圧倒的に高い、という調査報告 http://dlvr.it/20Fh1y

@bumzo_JP おかわいそうにね。

この国って、公共の場所で喫煙したい仏人がたくさん来るから嫌。自国で吸えないからねえ。

*九六四@一時帰国中 ‏@TTAGGGn
『ロシア語基本熟語500』の例文が地味にじわじわくる。「弊社はモスクワの全地域における犬の散歩を専門としています」ってなにｗ

@bumzo_JP おじらしになってるんですか？

YASU. ‏@DIVINGOO
@nobusik きっとご本人は変換出来ない事に苛立ちを覚えたと思いますwww

@bumzo_JP あー、若さとはいえ、それを思いやれないのは。ってか、若さですね。

野村忠宏 ‏@nomura60kg
やだ。@kitajimakosuke

みやざき ゆうさく ‏@omiyahime
@nomura60kg @kitajimakosuke @nobusik マイスリーとエバミール処方しときますねー。

進藤 匠 ‏@takkuuuuuu
来月がんばるどぉ〜(^-^) みんなLIVE遊びにきてくらさ〜い！！

@DIVINGOO 誰かに指摘されないと、ずっと思い込んだままですね。

@DIVINGOO そうですね。考えておきます。（笑）

Kensuke Lohse-Kimura ‏@ken_cph
今日のデン語クラス、デンマーク語を上達させるにはどうすればよいか議論。本新聞を読むテレビを見るラジオを聞くは当たり前として、みんな同意したのがデン人の恋人をつくる、あるいはデン語しか話せない人とたくさん時間を過ごす。コミュニケーション力は上がる。読み書きの訓練は別に必要だけど。

@ken_cph 異言語の恋人同士の場合、中間的な混合言語ができちゃうこともありますけどね。そこは気をつけないと行けません。実例見たことあります。

Kensuke Lohse-Kimura ‏@ken_cph
先生のおすすめはボランティアの中古品店(赤十字とかの)で働くこと。最低限のデン語力があれば雇ってもらえるらしい(無給なのでそこまで要求を高くできない) 。ボランティアとはいえ仕事なので緊張感もあり、否応なしにデン語を使わなきゃいけない。サバイバル環境に身を置けってことだわな。

@ken_cph 日英カップルで、英単語に基づいて、文法は独自な混合言語で話してるのがいました。My grandma, she's ear getting can't using.とか言ってました。

@ken_cph 「日」の方が、Nobu-san eating?って言ったのを「英」の方が、ちゃんと過去形だと理解してたのにはびっくりしました。二人独自の言語って、できていくんだなぁとそのダイナミズムに感心しました。

Fフーフと、クレオール料理を食べてきました。

Fツマさんに、「この島に恋人はいないのか？」って訊かれました。ってか、いろいろ問題あって、この島では遊ばないことにしてます。＜笑＞

@ken_cph 2人だけの文法で、英人もわざと合わせて崩して喋ったりしてました。それはそれで幸せだと思いますよ。よそで使えませんけど。

僕はこれは間違いだってわかってますけど、「号泣」って書いてあるのを読むとどうしても「ごうなき」って読んじゃいます。

昨日食べたのは、クレオール風茄子と皮付きベーコン(boucane)のシチューみたいなの。あとタイ風サラダ。