アノニマス...

anonymous :【形容詞】匿名の 〈書物が作者不明）〈歌が）読み人
知らずの.......っと和訳されます。

今　ニュースでもそうでした。

私ら自助グループでよく耳にする言葉です。

そこでの話ですが
日本では[anonymous]を[好きな名前を名乗っていい]っと捉えられてます。

バカ丸出しな巫山戯た名前を名乗った奴が大半で恥ずかしくなってきます。

[何処の誰だかを名乗らなくていい]をでなら[好きな名前]で...っとなってしまってます。

[何処の誰だかを名乗らなくていい]ですから
[何処]を名乗らず[誰だか]を名乗るんですょ!!

よって苗字を伏せ名ダケを名乗るっといった意味です。

アノニマスネームとニックネームは違います。
況しては[偽名]を意味するモノではない。