お久しゅうございます

言葉の壁を恋愛の壁にしない方法
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1838230&media_id=77

ごもっとも。日常的にこれができれば国際婚に限らず
どんなカップルも円満ですな。

ごくたま〜に出る笑える言葉の壁ネタをおひとつ

秋から冬にかけて、何のアレルギーだか喉がイガラッぽくなる私。
朝からのりお師匠バリのホーホケキョ声だったので、
ホーホケキョー!を連発したのに、もちろん文化の壁もあるハニーさんには
のりお師匠がわからない

「なぜホーホケキョ」
としかつっこんでくれない・・・
淋しい・・・私こんなにオモロイ女なのに価値がわからん男だわ

「だから声がﾈ…これじゃジュリーーー!って高い声が出なくてﾈ…
と説明したらオモロクもなんともないわ!」
と逆切れ芸に切り替えたところ、

「･･･パンダちゃん、こえギューギュー？」

は???　　いや牛じゃないし。この外人何言ってんだ???
と放っておいて。

・・・次の日ひらめいた！

ギューギュー⇔ガラガラ　の間違い?!

そう言えばこの人、何度でも反対言葉を間違えて意味不明になるんだったわ
今更説明訂正しても、この話したことさえも覚えてないだろうから
メンドクサ・・・もういいや┐(-｡-;)┌　←これが不和の第一歩。