ニュース引用

「頑張れ」で医師に賠償命令
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1789114&media_id=4

[頑張れ]って都合のイイ言葉なんですよ。

和製英語の表現で[ファイト]なんてありますが
大昔　外国人に大顰蹙になった事....ありました..。

色ゝな環境や立場に立った経験があるヒトなら[頑張って]は使わないハズです。

私は総て[楽しんで]に置き換えてます。
それは時に語弊に受け取られますが...

言った方は勿論　悪気はないのですが
言われた方は[五月蝿え!!]なんです。

(私はですが..)
[頑張れ]を使うヒト/使わないヒト..
ある分野の基準にしてます。
そのヒトのバックグラウンドが見える(時に[魅える])からです。