祈りをこめて - 未知瑠 - オオニシカオリ -

以下転載

"To all the people who watch this, please help the people in Japan. "　
American Red Cross - "Japan Earthquake and Pacific Tsunami "
https://american.redcross.org/site/Donation2?idb=0&5052.donation=form1&df_id=5052

Music by MICHIRU　http://www.michiru.jp/index-e.html
Animation by Kaori Onishi　http://kaorionishi.blogspot.com/
--------------------------------------------------------------------
この作品を見て下さった全ての皆様へ、私たち二人からのお願いです。
どうか被災地の方々への募金をお願いします。
日本赤十字社「東北関東大震災義援金受付」
http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html

音楽：未知瑠 -MICHIRU-　http://www.michiru.jp/
アニメーション：オオニシカオリ　http://kaorionishi.blogspot.com/
--------------------------------------------------------------------
March 11, 2011,
We have been hurt in a tragedy.

Flagging flowers can't stand up by themselves.
But if people help them, they will come into bloom again.

We all need your help.
"Pray for Japan"
--------------------------------------------------------------------
2011年3月11日
悲しい事がおきました。

ひとりでは折れてしまいそうな花も
みんなの力が集まれば

きっとまた咲くことができる。

希望の花を日本へ。
”祈りを込めて”
--------------------------------------------------------------------
東北関東大震災で被害に遭われた方へ、謹んでお見舞い申し上げます。
東京では大きな揺れと混乱がありながらも、皆なんとか冷静に行動していました。

今の私に出来る事は、節電、募金、それと音楽を作る事くらいしかありません。
小さな祈りのピアノ曲を作り、イギリスに住んでいるアニメーション作家のカオリさんに送りました。あとはメールで話し合い、アニメーション制作作業〜アップロードは全てイギリスで行ってもらいました。この動画を通じて、世界の人に義援金の募金を呼びかけられたらと思っています。海外の友人達を通じて世界各国の人に見てもらえる様、呼びかけています。

海外に住んでいるマイミクさん、海外のご友人に見せてもらえるマイミクさん、
是非動画とメッセージを日記に貼付けて頂けたら、とてもありがたいです。
よろしくお願いします！

間もなく、日本語バージョンも出来上がります。
日本の皆さんにも届けられたらと思います。

未知瑠