バリ語講座。

普段、私達がバリ人の人に使うとすれば、敬語を使うのが望ましいでしょう。しかし、ここはあえて、まずは普段の言葉を少し紹介しておきます。普通語かすこし汚い言葉だと思ってもらった方がいいかもです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今、何時？　＝　ジャム　クドゥ　ノ？？
（最後の「ノ？？」がポイントです。これを付けるとグッと口語っぽくなります。）

誰？　　　　＝　ニェン？

どうした？　＝　ケンケン？（ケンケン　ニ？）

ハイハイ　　＝　ナー　ナー

いつ？　　　＝　ピダン？

俺、知らんよ　＝　チャン　シン　ニャ　プ

あーそう？　　＝　オー　ケトォ？

知らん　　　　＝　シン　ナワン（シン　タワン）

分からん　　　＝　シン　グルティ

どこ行くの？　＝　キジョー？

どこ行ってた？　＝　ディジョー？

元気？　　　　＝　ケンケン　カバリ？

大丈夫　　　　＝　シン　ケンケン

君の名前は何？　＝　シル　アダネ？

私の名前は○○　＝　アダン　チャン　○○
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

次は丁寧語です。



元気？　　　　＝　　プナピ　ガトラネ？

元気ですよ　　＝　　ブティッ　ブティッ

とても元気　　＝　　ルーン　ガティ

あまり良くない　＝　シン　スグル

ありがとう　　　＝　マトゥール　スクスムー
（ジャワ語では　マトゥール　スヲゥン）

どういたしまして　＝　スクスムー　ムアリ

はい　　　　　＝　　インゲー

要りません　　＝　タン　カユン

コーヒーをいただきたいです　＝　ティアン　カユン　ンガジュン　ウェダン

お風呂にはいりたいです　＝　ティアン　ジャギ　ムシラム


貴方のお名前は何ですか？　＝　シル　ワスタン　ネ？

私の名前は○○です　　＝　ワスタン　ティアンゲ　○○　ドゲン

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜単語＞

今＝マンキン（敬）。水＝ヨーイュ（普）。既に＝サンプン（敬）スブ（普）。できる＝ビス（普）。できない＝シン　ビス（普）。だけ＝ドゲン（普）。ある＝ウェンタン（敬）アドゥ（普）。など・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

間違いがあったらごめんなさい！！質問のある方受け付けます！！