マーラーの交響曲第4番は、すばらしい名曲なのですが、非常に不思議な曲なのです。最終楽章で歌われるソプラノは、「天国の生活」を歌い上げているのですが、特にその第2フレーズがきわめて不気味なのです。どう解釈すればよいのか。いろいろと考えてみた私の解釈を、マーラー・コミュのほうから再掲します。
ヨハネさまが あの子羊をお放しになる
殺し屋ヘロデが それを狙ってる
ヨハネはもちろん預言者ヨハネで、子羊はイエス・キリスト。ヨハネの予言によって救い主イエスの生誕を人間世界に知らしめす。しかし、ヘロデ大王が幼子イエスの存在を許さず、幼子イエスの殺害を狙ってイスラエル中の幼児を惨殺する。
けなげで 罪のない
けはげで かわいい子羊を
こうしてみんなで殺すのです
神の子イエスは、苦難の末に十字架上にのぼり、昇天する。
聖ルカさまが 雄牛をうちのめす
気にとめる様子など まるでなし
神殿に捧げるいけにえには牛を使う。ルカ福音書はその場面から始まる。
ワインを飲むにも 飲み代いらず
ここは天国食堂
パンは天使たちが焼いてくれる
マーラーの残されたメモによれば、引用した『少年の不思議な角笛』から、実際の第4楽章の「天国の生活」に対比して、「地上の生活」が描かれるはずだった。それは、こんな歌詞だそうだ。
「ママ、ああママ、おなかがすいたよ!
パンを食べたい でなきゃ死んじゃうよ!」
「いい子だから、待っていてね。
明日になったら急いで刈入れをするからね」
刈入れ後、子どもは再び叫ぶ。
「ママ、ああママ、おなかがすいたよ!
パンを食べたい でなきゃ死んじゃうよ!」
「いい子だから、待っていてね。
明日になったら急いで穂を打つから」
穂を打ち終わると、子どもは再び叫ぶ。
「ママ、ああママ、おなかがすいたよ!
パンを食べたい でなきゃ死んじゃうよ!」
「いい子だから、待っていてね。
明日になったら急いでパンを焼くから」
その明日になり、パンが焼き終わると、
子どもは棺おけに横たわっていた。
こうしてみると、マーラーの心には、「天国の生活」に対して、強烈なアイロニーがありますね。天国の生活から人間世界におろされて、苦難の末に殺されるイエスの運命を福音書からの角度とは別の角度から眺めた場合、まさに歌詞のような表現となりますね。そして、地上では子どもたちが飢餓死していく一方で、天国では天使たちがパンを焼いているという皮肉。
この第2フレーズに込められたアイロニー、皮肉は、無神論と言ってもいいほどのものではないでしょうか。つまりは、ドストエフスキーが『白痴』の中で示したホルバインの「死せるキリスト」。神の子といった宗教色を拭い去った、残酷なまでのイエスの遺体。マーラーの「天国の生活」の歌は、天国的な歌詞、雰囲気の中に、ドストエフスキー的な無神論と言ってもいいほどの強烈なアイロニーが描かれ、キリスト教、あるいは宗教に対して強烈な逆照射がなされているのではないでしょうか。
ログインしてコメントを確認・投稿する