オバマ２題

　先日の、オバマの親イスラエル的コメント。中東問題特使に中立的な人材を選んだので、バランスを取り「こういう特使を選んだけど、誤解しないでね、中東外交の基軸はイスラエルであり続けますよ」ということを示す為に、故意にあの様なコメントをしたのだ、という解説をネットで読んだ。なるほど、そうかも？だとしたら、今後に期待、なのかなぁ。


　ある政治家秘書のblogで。マスコミのオバマ大統領に対する表現「黒人大統領」に憤っていた。差別用語である、と。でも、確かに"negro"の訳語と捉えると差別的でポリティカル・インコレクトかもしれないけど、"black"の訳語と"黒人"と言う語を捉えるなら、特に差別用語じゃないのでは？本当のところは、どうなんでしょうね。