mixiユーザー(id:5462993)

2007年11月03日06:50

51 view

のだめ

今日の昼食も、同僚と近くのディプロマットホテルの、地下の日本食店『桂』へ出かけました。
僕らのほかに、今日は、十数名の日本人駐在員の奥様方がテーブルを囲んで歓談されています。

注文した料理を待つ間、いつものようにどうでもよい話です。

設備S氏:僕らもそうだけど、あんな風に(奥様方を指して)日本人とばかり話しているでしょう。業務では、チェコ人と英語で話すけれど、彼らにとっても英語は母国語でなくて外国語だから、僕らと同じで、多少表現がおかしくても通じるし、お互い様って感じでしょ。でもね、これがネイティブ相手だと、物凄く緊張するんだよね。

設備N氏:そうだね。イギリス人、アメリカ人ネイティブと話すときは彼ら澱みなく話すから、こっちも澱みなく言わないと、とか、変な表現しないように、とか身構えちゃうよね。

設備M氏:MOさんはネイティブの家庭教師に英会話習ってたんじゃなかったっけ?

MO:そうそう、同僚のYさんに紹介してもらったヴァネッサさんっていうカナダ人の女性ネイティブに毎週土曜日家庭教師してもらってたんですけど、彼にふられたとか色々で、急にカナダに帰ってしまって、友人の先生を紹介するって言ってくれてたんですけど、なしのつぶてで、今は習ってないんですよ。

設備S氏:こんな状態でね、ま、日本に帰任するとするでしょ、そしたらね、ご近所さんなんかがね、「ヨーロッパから帰られたのでしたら、英語ぺらぺらでしょ?」なんて、うちの奥さんに言うわけですよ。で、ホームパーティとかいってアメリカ人の友達なんか連れてきて、通訳頼んで来たりしてね。うちの奥さん絶対困っちゃうわけ、いつもあんな風に日本人とばかりしゃべっていたから、そんなに英語が上達しているわけでもないし、かといって、周囲の海外暮らしをしたことのない、ご近所さんの噂には上っているし、、、たぶん、大変ですよ。

MO:でも、こちらに暮らしていて簡単にヨーロッパの国々に出かけられたりして確実に見聞は広がりますよね。

設備N氏:俺がタイにいたときなんか、各家庭にお手伝いさんがいて、掃除洗濯、食事の用意もしてくれるし、車は運転手つきだから、駐在員の奥さんは、家事に関してはほとんど何もすることなくて暇なのね。だから、いろいろ習い事してたよ。茶道とか、楽器習うとかね。

MO:そういえば、昨日の打合せで某建築主のお子様が明日、旧市街の音楽ホールでピアノ発表会だって言ってましたね。

設備S氏:日本人会でね、年に2回演奏会やるんですよ。本格的な音楽ホールでの発表だから、子供たちにとって、これは日本ではできない価値のある体験だね。あ、今日、うちの奥さんがね、旧市街でTVドラマ『のだめカンタービレ』のスペシャル版の撮影やってるらしいからって、見に行ってますよ。たぶんスメタナ・ホールのある市民会館あたりだろうってね。(夕方、奥さんから電話があって、S氏のお子さんが、上野樹里からサインを貰えたと言っていました)明日かあさっての撮影のために、日本から日本人のエキストラが300人くらい大挙してプラハに来るらしいよ。うちの奥さんミーハーだから、また明日も市内のロケがありそうなところを見に行こうってね、言ってるんですよ。玉木宏はどうでもいいけど、僕も上野樹里は見たいから、たぶん着いて行きますね。(笑)

MO:英語はともかく、本格的な音楽のレッスンが安くで受けられるっていうのが、プラハ暮らしのいいところですね。

設備S氏:ピアノやバイオリンの家庭教師に安くで来てもらえるからね、音大生とか、こちらの音楽家と結婚した音楽家の女性なんかが、教えてくれるんだよ。僕もちょっと奥さんの習ってるバイオリン借りてやってみたけど、これはもう難しすぎでね。音出すのが難しいし、首が捻挫したみたいに凝るんですよ。子供のころからやってるに越したことはないね。

かずみちゃんが、皆の料理を運んできてくれたので、皆食べ始め、
話題は、狂牛病の恐怖についてに、移っていきました。

僕は、唐揚げ定食をおいしく頂きました。
0 4

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2007年11月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930