mixiユーザー(id:1236910)

2007年02月03日16:54

33 view

ガリバー旅行記「反対人の島」??

「ガリバー」も行った国。
http://www.jaffebros.com/lee/gulliver/moonlight/index.html

その更に約125年前。

地球の反対側から来た人が、かの国に34年間滞在し。
「あらゆることがヨーロッパと反対」と、
亡くなる前に集大成?。
「611」項目の具体的な内容を書き連ねた。

65歳でかの国のNagasakiで生涯を終えた。「ルイス・フロイス」

611の中の、そのほんの一部。
でも延々と。



「男性、風采・衣服」

10:われらにおいては、爪を長くしているなどは不潔であり、たしなみが無いとされる。彼らは、男も、また身分の高い婦人達も、時々隼のような爪をしている。

12:われらにおいては、より良い衣服を上に着、良くないほうを下に着る。彼らは、より良いほうを下に着、良くないほうを上に着る。

18:われわにおいては、衣服を保管するのに表を内側に、そして裏を外側に折りたたむ、彼らは、表を外側に、裏を内側に折りたたむ。

29:われらは、主人が座っているときに召使いは立っていないことを無作法とみなす。ところが彼らは召使も座っていないと不躾とみなす。

33:われらはいつでも唾を吐き出す。彼らは通常、痰を飲み込む。

37:われらは履物をはいたままで家に入る。彼らは、それは無礼なことで、人々は履物を戸口で脱がなければならない。

38:われらは手と顔を洗うのに、ただ手首を捲り上げるだけである。彼らは、同じことをするのに、帯から上を脱いで裸になる。

42:われらは、衣服を全て鋏で裁つ。彼らは、全て刃物で裁つ。

43:われらは、男子が扇子を携え、それであおるなどは軟弱なこととみなされるであろう。彼らは扇子をいつも帯びのところに携え、それを使用しないのは卑しく、かつ惨めなことである。

46:われらにおいては、貴人が鏡を見ているなど柔弱のわざとみなされる。彼らの貴人は着衣するのに、通常、皆鏡を自分の前に置く。

60:われらは、足を全部地につけて歩く。彼らは、足の中程までしかない履物をはき、足の先だけで歩く。

61:われらにおいては、夏でも冬でも身体が見えるほど薄い衣料などは持ちいない。彼らは、夏には衣服がはなはだ薄く、そのためにほぼ身体全部が透けて見えるほどである。



「女性、風采・衣服」

1:われらの国では、未婚の女性の最高の栄誉と財産は貞操である。彼らの国の女性は処女の純潔をなんら重んじない。それを欠いても、栄誉も結婚する資格も失いはしない。

2:われらの国では、女性は金髪であることを誇り、そのために多くのことをおこなう。彼らの国の女性はそれを嫌い、髪を黒くするよう、できるだけのことをする。

14:われらの国では、女性は耳朶に穴をあけ、それの耳飾をはめ込む。彼らの国の女性は、耳朶に穴をあけないし、どのような飾りもつけない。

29:われらの国では、夫が前方を、そして妻が後方を歩む。彼らの国では、夫が後方を、そして妻が前方を歩く。

30:われらの国では、夫婦間において財産は共有である。彼らの国では、各々が自分の分け前を所有しており、ときには妻が夫に高利で貸し付ける。

32:われらの国では、堕落した本性にもとづいて、男達のほうが妻を離別する。彼らの国では、しばしば妻達のほうが夫を離別する。

34:われらの国では、妻は夫の許可なしに外出しない。彼らの国の女性は、夫に知らさず、自由に行きたいところに行く。

45:われらの国では、女性が文字を書く心得はあまり普及していない。彼らの国の貴婦人においては、もしその心得がなければ格が下がるものとされる。

51:われらの国では、通常、女性が食事を作る。彼らの国では、それを男性が作る。そして貴人は、料理を作るために厨房へ行くことを立派なこととしている。

52:われらの国では、男性が仕立て屋である。彼らの国では女性がそうである

54:われらの国では、女性が葡萄酒を飲むなどは非礼なこととされる。彼らの国では女性の飲酒は非常に頻繁であり、祭礼においてはたびたび酩酊するまで飲む。

60:われらの国では、女性は立ち上がって客を迎える。彼らの国の女性は座ったままで迎える。

66:われらの国では、女性は白粉が一箱あれば、一国の需要を満たせるであろう。彼らの国では、シナから大量にそれが運ばれて来るのに、なお不足している



「児童、風習」

4:われらの国では、通常、大人の女性が嬰児を抱いている。彼らの国では殆どいつも、ごく幼い少女が嬰児をおんぶしている。

6:われらの国では、4歳児でも、まだ自分の手で食べることが出来ない。彼らの国の子供は3歳でもう箸を使って一人で食べる。

7:われらの国では、通常、鞭で打って息子を懲らしめる。彼らの国ではそれはごくまれなことで、言葉によって咎めるだけである。

9:われらの国の子供は、まず初めに読むことを習い、次いで書く事を習う。彼らの国ではまず、書くことから初め、その後に読むことを学ぶ。

11:われらの国の子供は、青年になっても、口上一つ伝えることが出来ない。彼らの国では10歳でも、それを伝える判断力と賢明さにおいて50歳にも見える。

21:われらの国では、息子は親の死に伴って相続する。彼らの国では親が息子に財産を渡すため、生前、非常に早く隠退する。


「仏僧、風習」=ライバルだから一寸意地悪。

3:われらにおいては、デウスに対して、清貧の誓いを立て、俗世の富貴から遠ざかる。仏僧らは、檀那から暴利を貪り、富貴とあるためにあらゆる手段を求める。

13:われらにおいては、聖職者が結婚すれば背教者になる。仏僧は、宗教に飽きると、妻帯するか兵士になる。

21:われらの修道僧は、飲むこと、ことに葡萄酒を飲むことに大いに節制し、中庸を保つ。仏僧たちは、禁じられているにもかかわらず、しばしば路上で酩酊しているのに出会う。

23:われらは来世の栄光と罰および霊魂の不滅を信じている。禅宗の僧侶たちは、それらのことを全て否定し、生まれ死ぬこと以外何もないとみなしている。

36:われらの司祭は死者の葬儀を教会で行う。仏僧はそれを幾度も幾度も死者の家で行うが、その狙いはそこで飲み食いすることにある。



「食事、飲酒」

1:われらは、全てのものを手で食べる。彼らは、男女とも、幼児の時から二本の棒で食べる。

3:われらの食卓は、食べ物の運ばれて来るまえから置いてある。彼らの食卓は、食物と一緒に台所から運ばれて来る。

7:われらはスープがなくても、けっこう食事は出来る。彼らは汁がないと食事が出来ない。

20:われらにおいては、従僕が食卓を片付ける。彼らの国では、食事をした貴人自身が、たびたび自分の食卓を片付ける。

21:われらは、食事の初めと終わりとに手を洗う。かれらは食物に手を触れないから、手を洗う必要がない。

22:われらは葡萄酒を冷やす。かれらは酒を、ほぼ一年中温める。

31:われらにおいては、他人から強要されることはなく、各々が飲みたいだけ飲む。彼らの国では、互いにひどく無理に勧めあうので、ある者を吐かせ、ある者を前後不覚にさせる事になる。

38:われらにおいては、だれかが酩酊すると、それは大いなる恥辱であり、不名誉であるのに、彼らの国ではそれが自慢の種である。そして「殿はいかがなされたか」と問われると。家臣は「お酔い遊ばれた」と言う。

39:われらは、乳製品、骨の髄などを喜ぶ。かれらは、これらを全て嫌悪する。彼らには悪臭がひどいのである。

46:われらにおいては、招かれた者が招いた者に礼を言う。彼らの国では、招いた者が招かれた者に礼を言う。

49:われらが食後に歯を清める心遣いを、かれらは、朝する習わしで、顔を洗う前に歯を磨く。


「馬」

1:われらの馬は、非常に美しい。彼らの国の馬はそれよりずっと劣っている。

2:われらの馬は、走っていても、ぴたりと止まる。かれらのはひどく暴れる。

10:われらは左から騎乗する。彼らは右足からである。

24:われらの国の馬は、厩舎の中で地面に放尿する。彼らの国では、長い柄杓で人が馬の尿を取る。


これらの他にも、

「寺院、聖像、信仰」
「武器、戦争」
「病気、医者、薬」
「書法、書物」
「家屋、建築、庭園」
「船」
「演劇、歌謡、楽器」
そしてまとめきれない
「異風」

1:われらは親指または人差し指で鼻孔を綺麗にする。彼らは鼻孔が小さいので、小指でそれを行う。

(など)




飛んでいる番号の内容や
残りの内容を知りたくなったら、是非一読を。
ヨーロッパ人の偏見も有るでしょうが、

「江戸時代300年」で日本人が変わった??

コレは正に「天正遣欧少年使節」や「信長」の時代。


彼の絶筆は「二十六聖人」の報告書。



何にせよ、
「人とは違う」事が当然のように有ることを認識して、
付き合い始める事が肝要かも。

流行の言葉で「リスペクト」
「人にたいしても」「国にたいしても」



0 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2007年02月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728