面ツアーへようこそ./ 月面トキメキツアー.

musics. 月面トキメキツアー.
Original Title. 月面ツアーへようこそ.
Source. 大空魔術　〜 Magical Astronomy.
Track 01.

Album. Liquid & Splash.
Album by Pizuya's Cell.
Comiket 92 （C92） Aug 12, 2017.
Arrangement. Pizuya's Cell.
Lyrics. 狐夢想.
Vocals. 普透明度.

歌詞

アツく湯気を立ててた珈琲は
すっかりサメてしまっていたの
裏腹に熱おびるカラダ
乾くノドも忘れるくらいトキメクの

　　atsuku yuge wo tateteta koucha wa
　　sukkari sameteshimatteita no
　　urahara ni netsu obiru karada
　　kawaku nodo mo wasureru kurai tokimeku no

　　　　The steaming tea I ordered
　　　　Has long gone cold
　　　　But I feel like I’ve caught a fever
　　　　I’m so filled with excitement I forget my thirst

荒れ果てた月の裏側に
あると云われてる世界
この目で見たくて

　　arehateta tsuki no uragawa ni
　　aru to iwareteru sekai
　　kono me de mitakute

　　　　I want to see it with my own eyes
　　　　The world they say exists
　　　　On the dark side of that barren moon

永遠のロマン抱いて　見上げた夜空には　静かに光る月
辿り着いて　見せよと嘲笑うように　二人を見下ろすの

　　eien’ no roman daite miageta sora ni wa shizuka ni hikaru tsuki
　　tadoritsuite mise yo to warau you ni futari wo miorosu no

　　　　Embracing eternal aspirations, I gaze up at the moon shining silently in the night sky
　　　　While it looks back down upon us both, as if challenging us to reach it if we can

わかりたいこと
わかるたび消えて逝く
不思議なこと一つ二つ
数えてみれば星の海
届きたい　届かない

　　wakaritai koto
　　wakaru tabi kieteyuku
　　fushigi na koto hitotsu futatsu
　　kazoetemireba hoshi no umi
　　todokitai todokanai

　　　　Every time I learn something new
　　　　The feeling of wanting to know it vanishes
　　　　But with a mystery here, a mystery there
　　　　I try to count them and find myself in a sea of stars
　　　　All I want to reach but cannot

いにしえの昔から人は
遥かな宇宙に憧れてた
そう丸くて甘いお団子さえ　月に見立て
食べてしまいたいMGMGと

　　inishie no mukashi kara hito wa
　　haruka na uchuu ni akogareteta
　　sou marukute amai o-dan’go sae tsuki ni mitate
　　tabeteshimaitai mogumogu to

　　　　Since long ago, the distant universe
　　　　Has captured our imaginations
　　　　Even dango, round and sweet, are shaped in the moon’s image
　　　　Oh, how I’d love to eat some now

かなえられ夢でなくなった
死んだ　夢たちの世界
この目で見たくて

　　kanaerare yume de nakunatta
　　shin’da yumetachi no sekai
　　kono me de mitakute

　　　　I want to see it with my own eyes
　　　　The world where dreams go to die
　　　　No longer dreams, for they’ve come true

永遠のロマン抱いて　見上げた夜空には　静かに光る月
辿り着ける　その日が来るまでは　そう遠くはないはずよ

　　eien’ no roman’ daite miageta sora ni wa shizuka ni hikaru tsuki
　　tadoritsukeru sono hi ga kuru made wa sou tooku wa nai hazu yo

　　　　Embracing eternal aspirations, I gaze up at the moon shining silently in the night sky
　　　　Until the day we make it there — a day I assure you, won’t be long from now

わかりたいこと
わかるたび増えてゆく
不思議なこと一つ二つ
数えてみれば星の海
まだまだ　届きそうにない

　　wakaritai koto
　　wakaru tabi fueteyuku
　　fushigi na koto hitotsu futatsu
　　kazoetemireba hoshi no umi
　　mada mada todokisou ni nai

　　　　Every time I learn something new
　　　　There’s even more I still want to know
　　　　With a mystery here, a mystery there
　　　　I try to count them and find myself in a sea of stars
　　　　That still seem so far out of reach

永遠のロマン抱いて　見果てぬ夢を
月明かりに　照らされた横顔　優しく微笑むの

　　eien’ no roman daite mihatenu yume wo
　　tsukiakari ni terasareta yokogao yasashiku hohoemu no

　　　　Embracing eternal aspirations, I dream an endless dream
　　　　Smiling as I see your profile in the moonlight

わかりたいけど
わかりたくないの
あなたの気持ちを

　　wakaritai kedo
　　wakaritakunai no
　　anata no kimochi wo

　　　　I want to know, but
　　　　Then again, I don’t want to know
　　　　The way you feel about me

永遠のロマン抱いて　見上げた夜空には　静かに光る月
辿り着いて　見せよと嘲笑うように　二人を見下ろすの

　　eien’ no roman daite miageta yozora ni wa shizuka ni hikaru tsuki
　　tadoritsuite mise yo to warau you ni futari wo miorosu no

　　　　Embracing eternal aspirations, I gaze up at the moon shining silently in the night sky
　　　　While it looks back down upon us both, as if challenging us to reach it if we can

わかりたいこと
わかるたび消えて逝く
不思議なこと一つ二つ
数えてみれば星の海
届きたい　届かない

　　wakaritai koto
　　wakaru tabi kieteyuku
　　fushigi na koto hitotsu futatsu
　　kazoetemireba hoshi no umi
　　todokitai todokanai

　　　　Every time I learn something new
　　　　The feeling of wanting to know it vanishes
　　　　But with a mystery here, a mystery there
　　　　I try to count them and find myself in a sea of stars
　　　　All I want to reach but cannot

こんなに　近くても…

　　kon’na ni chikakutemo

　　　　Despite how close I am…



　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 字幕表示 on/off ↓C C