今昔幻想郷　〜 Flower Land./ Anamnesis.

musics. Anamnesis.
Original title. 今昔幻想郷　〜 Flower Land.
Source. 東方花映塚　〜 Phantasmagoria of Flower View.
Yuuka Kazami.

Album. Shangri-la In Bloom.
Album by CLOCKWORKS TRACER.
Reitaisai 10 May 26, 2013.
arrangement. やーぱん.
lyrics. やーぱん.
Vocals. WeatherH, やーぱん.

歌詞

拾い上げた命の灯火
モノクロの世界を染め上げる
絡みつく戸惑いも蕾に
羽広げ飛び立つ日を待ちわびて

　　hiroiageta inochi no tomoshibi
　　monokuro no sekai o someageru
　　karamitsuku tomadoi mo tsubomi ni
　　hane hiroge tobitatsu hi o machiwabite

　　　　The light held by the life I picked up
　　　　Painted my monochromatic world in colors;
　　　　Twining myself around a bud of confusion
　　　　I spread my wings, tired of waiting the day of my flight

Outblooming now, beyond that horizon
Outblooming now!

　　Outblooming now, beyond that horizon
　　Outblooming now!

　　　　Outblooming now, beyond that horizon
　　　　Outblooming now!

愛したのは　過ぎ去りし光景
ただ餞の言葉を
散り逝く運命だったとしても　新たな灯火を遺して

　　aishita no wa sugisarishi koukei
　　tada hanamuke no kotoba o
　　chiri iku sadame datta to shitemo aratana tomoshibi o nokoshite

　　　　What I used to love was a scenery now gone
　　　　Only farewell words are left.
　　　　Even if their destiny was to fall and pass away, a new light has been left…


Remember that we shall die
However our memories are not fuckin’ dead

　　Remember that we shall die
　　However our memories are not fuckin’ dead

　　　　Remember that we shall die
　　　　However our memories are not fuckin’ dead


Outblooming now, beyond that horizon
Outblooming now!

　　Outblooming now, beyond that horizon
　　Outblooming now!

　　　　Outblooming now, beyond that horizon
　　　　Outblooming now!

愛したのは　過ぎ去りし光景
ただ餞の言葉を
散り逝く運命だったとしても　新たな灯火が今

　　aishita no wa sugisarishi koukei
　　tada hanamuke no kotoba o
　　chiri iku sadame datta to shitemo aratana tomoshibi ga ima

　　　　What I used to love was a scenery now gone
　　　　Only farewell words are left.
　　　　Even if their destiny was to fall and pass away, now there’s a new light.

あの日の笑顔と涙に今　この手向けの花束を
記憶すら枯れ落ちたとしても　想いだけは咲き誇るから
ずっとそこに

　　ano hi no egao to namida ni ima kono tamuke no hanataba o
　　kioku sura kare ochita to shite mo omoi dake wa sakihokoru kara
　　zutto soko ni

　　　　I’ll now offer this bouquet to the smiles and the tears from that day
　　　　Even if memories will wither and fall, this sole feeling will bloom fully…
　　　　Forever, right there…


　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 字幕表示 on/off ↓C C